Hai cercato la traduzione di dedicated identifiable, accessible ... da Inglese a Arabo

accessible and responsive provision of public services
4 - توفير خدمات عامة يسهل الوصول إليها وتسودها روح التجاوب

modern and responsive workforce
1 - قوة عاملة حديثة وحيوية

open, accessible and accountable institutions.
توافر مؤسسات مفتوحة يسهل الوصول إليها ومسؤولة.

you have been accessible and available.
ولمسنا فيكم انفتاح للجميع ووجود دائم.

universally accessible and differentiated services
عرض يشمل الجميع لكنه متمايز

last report was conscious and responsive.
تقريرأخيركَانَواعيَ ومتجاوب.

it also must become democratic and responsive.
ويجب أيضا أن تكون أكثر ديمقراطية واستجابة.

strengthening accountable and responsive governing institutions
تدعيم المؤسسات الحاكمة المسؤولة والمتجاوبة

4. inclusive and responsive policies and participation
4 - السياسات الشاملة والملائمة، والمشاركة

universal access means that services must be equitable, accessible, affordable, comprehensive and responsive to individual needs.
وتعني استفادة الجميع أن تكون الخدمات عادلة ومتاحة وبأسعار معقولة وشاملة وتلبي الاحتياجات الفردية.

we need a streamlined, more coherent and responsive secretariat.
إننا بحاجة إلى أمانة عامة مبسطة، وأكثر تماسكا واستجابة.

b.2 strengthening accountable and responsive governing institutions
باء - 2 تدعيم المؤسسات الحاكمة المسؤولة والمتجاوبة

:: an effective and responsive performance framework, including benchmarking
:: فعالية إطار الأداء وتجاوبه، بما في ذلك اشتماله على نقاط إرشادية

1. global authoritative and responsive voice for environmental sustainability
1 - منبر عالمي موثوق وتجاوبي يخدم أغراض الاستدامة البيئية

pulse--regular and 70.eyes-- equal and responsive.
وايضاً نبضي70 استجابة العيون جيده

consequently, the special representative has made every effort to be accessible and responsive to their concerns and needs and to develop cooperation with them.
وعليه، فقد بذلت الممثلة الخاصة كل جهد لتسهيل الاتصال بهذه المنظمات والاستجابة لشواغلها واحتياجاتها وتنمية التعاون معها.

in this regard, the council encourages the development of a security sector that is accessible and responsive to all, including women and other vulnerable groups.
ويشجع المجلس في هذا الصدد على إرساء قطاع أمن يتاح وصول الجميع إليه ويكون مستجيبا لاحتياجاتهم، وبخاصة النساء والفئات المستضعفة الأخرى.

in this regard, the security council encourages the development of a security sector that is accessible and responsive to all, including women and other vulnerable groups.
ويشجع مجلس الأمن في هذا الصدد، على أن يكون قطاع الأمن في متناول جميع السكان ومستجيبا لاحتياجاتهم، ولا سيما النساء والفئات الضعيفة الأخرى.

15. facilitating the work of the council's special procedures, the most accessible and responsive of the human rights mechanisms, is a priority for ohchr.
15 - يشكل تسهيل عمل الإجراءات الخاصة التي وضعها المجلس، وهي أكثر آليات حقوق الإنسان استجابة وقابلية للوصول إليها، أولوية للمفوضية.

policies have accordingly been pursued to improve the management of public institutions and systems with a view to making them more accessible and responsive to the needs of every person.
وقد تم انطلاقاً من ذلك صياغة سياسات تهدف إلى تحسين إدارة المؤسسات والمنظومات العامة بغية جعلها في متناول قطاعات أوسع من المجتمع وبحيث تلبي احتياجات كل فرد، ذكراً كان أو أنثى، دون استثناء.