Hai cercato la traduzione di defendable da Inglese a Arabo

defendable
مدافع

defendable borders
حدود يمكن الدفاع عنها

it's defendable.
هو حصينُ

so fun is defendable.
إذا دافع المرح مُبرر.

sounds easily defendable.
يبدو سهل الدفاع عنه

it's easily defendable.
يمكن تحصينه بسهولة

high ground, easily defendable.
لذا غالبا سيذهب الى مكان حيث يمكنه أن يحمي نفسه

it's strong, it's defendable.
إنـها صلبة , ومحـطة دفـاع

what area of this building is most defendable?
ما هى اكثر الاماكن تحصيناً فى هذه البنايه

gated... tunnel systems, easily defendable...
محصنة ونظام أنفاق

defendable property rights in ideas and knowledge.
حقوقالملكية في الأفكار والمعارفالتي يمكن الدفاع عنها.

cleaves, the most fortified and defendable room in the monastery?
كليفز)، ما هي أكثر غرفة محصنة في الدير ؟ )

well, i wouldn't buy a time-share, but it's defendable.
حسنا , أنا لن أشتري حصة من الوقت ولكنه حصين

sir, this room - one observational window on the line of attack and one defendable entrance.
سيدي، هذه الغرفة لها نافذة مراقبة على خط الهجوم ومدخل حصين واحد

but after dinner, when formality is of less consequence well... your presence can raise no defendable objections.
لكن بعد العشاء، عندما الأمور الشكلية تكون أقل عاقبة، حينها.. حضوركِ لا يُشكل أي إعتراضات حصينة.

further, ohchr explained on numerous occasions to the audit team that it considers its expenditure recording to be accurate and defendable and requested the auditors to suggest an alternative methodology.
وعلاوة على ذلك، أوضحت مفوضية حقوق الإنسان لفريق مراجعة الحسابات في أكثر من مناسبة أن المنهجية التي تتبعها في تسجيل النفقات هي من وجهة نظرها منهجية دقيقة ويمكن الدفاع عنها، وطلبت من مراجعي الحسابات اقتراح منهجية بديلة.

one of the potential weaknesses of the proposal is that as much as the limit of 2 per cent may appear arbitrary the same argument could be adopted for the proposal to increase the threshold to 5 per cent unless analytical findings make it intellectually defendable.
ويعتبر أحد أوجه الضعف المحتملة في هذا الاقتراح أنه بقدر ما يبدو الحد البالغ 2 في المائة حدّاً اعتباطياً فإنه يمكن استخدام نفس الحجة بالنسبة لاقتراح زيادة الهامش إلى 5 في المائة ما لم تيسّر الاستنتاجات التحليلية الدفـاع عنه من الناحية المنطقية.

costa rica's international efforts are complemented by its domestic practice, aimed at extending the range of recognized rights with the establishment of mechanisms to make them defendable, enforceable and easily accessible for the population.
5- ويجد هذا الالتزام الدولي لكوستاريكا صدىً له على الصعيد الداخلي، في إطار إجراء يرمي إلى توسيع نطاق الحقوق المعترف بها، مع إنشاء آليات تمَكن من حمايتها وإنفاذها، وتتسم بالانفتاح جداً على السكان.

5. costa rica's international efforts are complemented by its domestic practice, aimed at extending the range of recognized rights with the establishment of mechanisms to make them defendable, enforceable and easily accessible for the population.
5- ويجد هذا الالتزام الدولي لكوستاريكا صدىً له على الصعيد الداخلي، في إطار إجراء يرمي إلى توسيع نطاق الحقوق المعترف بها، مع إنشاء آليات تمَكن من حمايتها وإنفاذها، وتتسم بالانفتاح جداً على السكان.

5.6 the author states that the two lawyers who were assigned to him did not meet the requirements of effective legal assistance, since they omitted from the application for amparo the defendable arguments contained in the appeal. the author therefore insists that this constituted a violation of article 14, paragraph 3 (d), of the covenant.
5-6 ويقول صاحب البلاغ إن المحاميين اللذين عينا من أجله لم يستوفيا شروط المساعدة القانونية الفعالة، حيث إنهما أغفلا ذكر الحجج الوجيهة الواردة في الاستئناف عند تقديم طلب "الأمبارو "، ولذلك، يصر صاحب البلاغ على أن هذا يشكل انتهاكا للفقرة 3 (د) من العهد.