Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in december 2002, she was concerned about the sentencing of two tibetans, tenzin deleg rinpoche and lobsang dhondup, to death for allegedly causing an explosion.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2002، شعرت بالقلق إزاء توقيع عقوبة الإعدام باثنين من أبناء التيبت وهما تنزين ديليغ رينبوتشي ولوبسانغ دوندوب، للتسبب بانفجار كما زُعم.
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
38. in north darfur, tribal clashes in jebel amir, kutum, abu deleg, saraf omra and kabkabiya have led to large civilian casualties and displacements.
38- وفي شمال دارفور، تسببت الصدامات القبلية في مناطق جبل عامر وكُتُم وأبو دليق وسرف عمرة وكبكابية في وقوع إصابات كثيرة وسط المدنيين ونزوحهم بأعداد كبيرة.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in december she was concerned about the sentencing to death of two tibetans, tenzin deleg rinpoche, also known as a an zha xi, and lobsang dhondup, also known as luo rang deng zhu.
ففي كانون الأول/ديسمبر ساورها القلق إزاء حكم الإعدام الذي صدر على اثنين من سكان الإقليم، هما تنزين ديليغ رينبوشي، المعروف أيضاً باسم أ آن جا شي، ولوبسانغ دوندوب، المعروف أيضاً باسم لوو رانغ دينغ جو.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
81. during the reporting period, the united nations had no access to areas of ongoing military operations or was denied access to locations of armed clashes, such as abu deleg in february, abu gamra in march and north darfur.
81 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تعذر على الأمم المتحدة الوصول إلى المناطق التي تجري فيها عمليات عسكرية أو مُنعت من الوصول إلى مواقع الاشتباكات المسلحة كما حدث في أبو دليق في شباط/فبراير وأبو جمرة في آذار/مارس وفي شمال دارفور.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
17. on 15 april 2004, the special rapporteur, the special rapporteur on the independence of judges and lawyers, and the special representative of the secretary-general on human rights defenders issued a statement in which they expressed their deep concern over the situation of tenzin deleg rinpoche, a prominent lama who promoted the re-establishment of tibetan buddhism in the region and was involved in social work on behalf of the tibetan community in the kardze tibetan autonomous prefecture of sichuan province.
17- وفي 15 نيسان/أبريل 2004، أصدر المقرر الخاص بالاشتراك مع المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين والممثل الخاص للأمين العام المعني بالمدافعين عن حقوق الإنسان، بياناً أعربوا فيه عن بالغ قلقهم إزاء حالة تينزين ديليغ رينبوش، اللاما البارز الذي أسهم في عودة ظهور التقاليد البوذية التبتية في المنطقة وشارك في العمل الاجتماعي بالنيابة عن المجتمع التبتي في مقاطعة كاردزي التبتية المتمتعة بالحكم الذاتي في إقليم سيشوان.
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: