Hai cercato la traduzione di delivering lectures da Inglese a Arabo

lectures
المحاضرات

lectures.
'3' المحاضرات

lectures:
الوظائف:

(c) delivering speeches and lectures;
(ج) إلقاء الخطب والمحاضرات؛

the eu should refrain from delivering lectures to others and accord commendation when it is due.
وينبغي للاتحاد الأوروبي أن يمتنع عن إلقاء المحاضرات على الآخرين وأن يوجه الثناء عندما يكون مستحقا.

meetings attended: has attended numerous related seminars, presenting papers and delivering lectures.
الاجتماعات التي حضرها: حضر الكثير من الحلقات الدراسية ذات الصلة، وقدم فيها ورقات وألقى خلالها محاضرات.

kyrgyzstan and mauritania reported having used the expertise of local communities and collaborated with ngos and universities in delivering lectures or courses on various aspects of climate change.
وذكرت قيرغيزستان وموريتانيا أنهما استعانتا بخبرة المجتمعات المحلية وتعاونتا مع المنظمات غير الحكومية والجامعات في إلقاء محاضرات أو دروس عن مختلف جوانب تغير المناخ.

also headed study tours while president of the lahore high court bar and attended different courts besides delivering lectures on human rights, conditions in pakistan in the context of other underdeveloped countries.
كما ترأست جولات دراسية عندما كنت رئيسا لنقابة المحامين لدى المحكمة الجنائية العليا بلاهور وقمت بزيارة مختلف المحاكم إلى جانب إلقاء محاضرات عن حالة حقوق الإنسان في باكستان في سياق البلدان المتخلفة الأخرى.

49. nuclear age peace foundation has engaged in numerous educational activities around peace and nuclear disarmament, ranging from the production of educational materials to delivering lectures and developing curricula for use in schools and universities.
49 - تضطلع مؤسسة السلام في العصر النووي بالعديد من الأنشطة التعليمية التي تتمحور حول السلام ونزع السلاح النووي، والتي تتراوح بين إعداد المواد التعليمية وإلقاء المحاضرات ووضع المناهج الدراسية لاستخدامها في المدارس والجامعات.

- delivering lectures to adolescents and young people and their parents on the methods of protection against unwanted pregnancy, on the risks of early pregnancy for the mother and the baby, the risk of giving birth to children with genetic abnormalities and hereditary illnesses, and on the prophylaxis methods.
- تقديم محاضرات إلى المراهقين والشباب وإلى والديهم بشأن طرائق الحماية من حدوث حمل غير مرغوب فيه، وبشأن مخاطر الحمل المبكِّر بالنسبة للأم والطفل واحتمال ولادة أطفال مصابين بعيوب وأمراض وراثية، وعن طرائق الوقاية.

27. in the reporting period, the outreach programme continued with the implementation of the third cycle of its youth outreach project by delivering lectures on topics related to the tribunal's work in high schools and universities in countries of the former yugoslavia, reaching a total of 1,370 young people.
٢٧ - وفي الفترة المشمولة بالتقرير، واصل برنامج التوعية تنفيذ المرحلة الثالثة من مشروع التواصل مع الشباب من خلال تقديم محاضرات عن المواضيع ذات الصلة بعمل المحكمة في المدارس الثانوية والجامعات في بلدان يوغوسلافيا السابقة، واستطاع التواصل مع ما مجموعه 370 1 شابا وشابة.

lecture
محاضرة