Hai cercato la traduzione di desensitize da Inglese a Arabo

desensitize
أزال الحساسية

to desensitize
يُزِيلُ التَّحَسُّسَ

we think that social media does not desensitize people.
لا نظن أن وسائل التواصل الاجتماعي تستهلك الخبر.

exploratory surgery. desensitize the brain areas troubling you.
التدخل الجراحى

i wonder if this kind of violence really does desensitize us?
اتسائل ان كان هذا النوع من العنف يحجر مشاعرنا حقاً

now, i have two rubbers. wear them both. it'll desensitize you.
الآن، لدّي واقيان أرتدهما كليهما ..

marge, i suggest you slowly desensitize yourself to the fear of going outside.
اعتقد أن عليك ان تهيئي نفسك على التأقلم مع الخوف من الخروج من المنزل

do you know that you can desensitize a child by having him practice violent behavior?
أتعلم يمكنك تدليل طفل لجعله يمارس السلوك العنيف ؟

the involvement of children up to the age of 18 in acts of extreme violence can traumatize, desensitize and predispose them to achieving ends by violent means.
فتورط الأطفال حتى سن الثامنة عشرة في أعمال العنف المفرط يمكن أن يعرضهم للصدمات، ويصيبهم باللامبالاة، ويجعلهم ينحون إلى استخدام العنف لبلوغ أهدافهم.

ultimately, the review mechanism has provided the opportunity to desensitize anti-corruption work and turn it into a genuinely collective effort by proving that no country or sector is exempt from corruption.
وفي نهاية المطاف، أتاحت آلية الاستعراض الفرصة لنزع الحساسية عن العمل المناهض للفساد وتحويله إلى جهد جماعي صادق عن طريق البرهنة على أنه لا يوجد بلد أو قطاع مستثنى من الفساد.

48. the progressive involvement of youth in acts of extreme violence desensitizes them to suffering.
٤٨ - ويؤدي إشراك الصغار بصورة مطردة في أعمال العنف المفرط إلى فقدانهم اﻹحساس بالمعاناة.