Hai cercato la traduzione di design thinking da Inglese a Arabo

so why design thinking?
لماذا اذا "التفكير التصميمي"؟

thinking
تفكير

thinking.
أفكر.

thinking?
تفكر؟

- thinking.
أفكر - في ماذا ؟

- thinking?
-يفكر؟

thinking. thinking?
تفكر؟

-thinking. -thinking?
أفكر - تفكر؟

edward de bono institute for the design and development of thinking
معهدة إدوارد دي بونو لتصميم وتطوير التفكير

so i exist somewhat outside of the mainstream of design thinking.
لذلك وجدت نفسي بطريقة ما خارج تيار التفكير التصميمي

what kinds of questions do we think design thinking could be used to tackle?
ما هي نوعية الأسئلة التي نعتقد أن "التفكير التصميمي" يمكن أن يستخدم لمعالجتها؟

institutional design requires a keen focus on issues, innovative thinking and flexible and well-funded implementation.
ان التصميم المؤسساتي يتطلب التركيز على قضايا التفكير الابداعي والمرونة والتمويل الكافي للتطبيق

i'd like to talk a little bit this morning about what happens if we move from design to design thinking.
أود التحدث قليلا هذا الصباح عما سيحدث اذا ما انتقلنا من التصميم الى "التفكير التصميمي"

figure 6. steps in life-cycle thinking - design
الشكل 6 - الخطوات المتبعة في مفهوم دورة الحياة - التصميم

now, design thinking begins with what roger martin, the business school professor at the university of toronto, calls integrative thinking.
"التفكير التصميمي" بدأ مع روجر مارتن, الذي أطلق عليه اسم "التفكير التكاملي"

so these are just some of the kind of basic ideas around design thinking and some of the new kinds of projects that they're being applied to.
هذه فقط مجموعة أمثلة من التطبيقات حول "التفكير التصميمي" وبعض المشاريع الجديدة التي طبقت عليها.

it has contributed significantly to international thinking on the design of new lending facilities.
*** untranslated ***

this line of thinking has vast implications for the design of appropriate global economic arrangements.
*** untranslated ***

but i'd like to go back to brunel here, and suggest a connection that might explain why this is happening now, and maybe why design thinking is a useful tool.
ولكنني أود العودة للحديث عن "برونل" هنا, وسوف أقترح رؤيتي لماذا يحصل هذا التحول الان, ولماذا "التفكير التصميمي" هو أداة مهمة

so i'd like to believe that design thinking actually can make a difference, that it can help create new ideas and new innovations, beyond the latest high street products.
أود أن نعتقد أن "التفكير التصميمي" بامكانه أن يحدث فرقا, وأن يساهم في ايجاد أفكار جديدة, وابداعات جديدة أكثر افادة من المنتجات التي نظهرها في الشوارع التجارية