Hai cercato la traduzione di desirability da Inglese a Arabo

desirability
رغبة

:: desirability
:: الاستصواب

2. desirability
2- مدى الاستصواب

sexual desirability
رغبة جنسية, انجذاب جنسي

of the desirability of my marriage to her?
عن رغبتي في الزواج بها؟

a. desirability of deleting the draft article
ألف - مدى استصواب حذف مشروع المادة

desirability of the abolition of the death penalty
1- استصواب إلغاء عقوبة الإعدام

hence the desirability of having formal meetings.
ومن هنا ينبع تحبيذ عقد جلسات رسمية.

(i) the desirability for donors to avoid:
(ط) استصواب تجنّب الجهات المانحة لما يلي:

the desirability of the scientific committee continuing its work,
استصواب مواصلة اللجنة العلمية لأعمالها،

the desirability of maintaining an appropriate geographical balance;
(ج) [استصواب الحفاظ على توازنٍ جغرافي ملائم]؛

doubts were expressed concerning the desirability of the paragraph.
283 - أعرب البعض عن شكوك إزاء استصواب إدراج الفقرة.

reaffirming the desirability of the scientific committee continuing its work,
وإذ تؤكد من جديد استصواب مواصلة اللجنة العلمية لأعمالها،

all agreed on the desirability of expanded future meetings. "
والجميع متفقون على الرغبة في توسيع اللقاءات في المستقبل ".

(d) the desirability of an inter-committee meeting;
(د) استصواب عقد اجتماع مشترك بين اللجان؛

the basel committee only stressed the desirability of implementing core principles.
فلجنة بازل لم تشدد إلا على استصواب تنفيذ المبادئ الرئيسية.

(a) the desirability of the abolition of the death penalty;
)أ( استصواب إلغاء عقوبة اﻹعدام؛

(e) the desirability of a single, comprehensive data collection tool;
(ﻫ) استحسان وجود أداة وحيدة وشاملة لجمع البيانات؛

reaffirm the desirability of developing national human rights plans of action;
`2` يعيدون تأكيد استصواب صياغة خطط عمل وطنية في مجال حقوق الإنسان؛

(c) the desirability of service-delivery standardization among duty stations;
(ج) مدى تحبيذ فكرة توحيد معايير إنجاز الخدمات فيما بين مراكز العمل؛