Hai cercato la traduzione di develop mobile applications using f... da Inglese a Arabo

3. mobile applications
3 - تطبيقات الهواتف المحمولة

mobile applications for healthcare
التطبيقات المحمولة للرعاية الصحية

set up policies for applications using policykit
تضع سياسات للتطبيقات التي تستخدم policykitcomment

box . some examples of successful mobile applications
الإطار 1- بعض أمثلة التطبيقات الناجحة للهواتف النقالة

(d) mobile internet and mobile applications;
(د) الإنترنت المحمول والتطبيقات المحمولة؛

a server to centralize decisions and data of applications using phonon
خادم يقوم بتنسيق قرارات و بيانات التطبيقات التي تستعمل فونونname

in addition to that system offers flexible mobile applications for smartphones.
إضافة إلى ذلك, يوفر هذا النظام تطبيقات جوال مرنة للهواتف الذكية.

applications using atpsm have been published in various un publications and others.
4- وقد نُشرت تطبيقات تقوم على أساس استخدام نموذج محاكاة التجارة الزراعية في منشورات مختلفة صادرة عن الأمم المتحدة وغيرها من المنشورات(5).

they provide small, modular services for our system and our mobile applications.
فهي توفر خدمات وحدات صغيرة لنظامنا والتطبيقات النقالة لدينا.

the conference acknowledged gis applications using satellite imagery undertaken by the russian federation.
وأقر المؤتمر تطبيقات شبكة المعلومات الجغرافية بالاستعانة بالصور الساتلية التي أخذها الاتحاد الروسي.

mobile application software
تطبيقات الهواتف الذكية

downloads and digital purchases of united nations publications and mobile applications exceeded 2 million.
وفاق عدد حالات تنزيل منشورات الأمم المتحدة وتطبيقاتها الخاصة بالأجهزة المحمولة وشرائها من خلال الوسائل الرقمية مليوني حالة.

for repeated purchases such as daily train tickets, mobile applications or text messaging are good options.
كما تُعتبر تطبيقات الهاتف المحمول أو خدمة الرسائل النصية خيارات جيدة لعمليات الشراء المتكررة مثل تذاكر القطارات اليومية.

the number of downloads and digital purchases of united nations publications and mobile applications exceeded a staggering 2 million.
ووصل عدد عمليات التنـزيل والشراء الرقمي لمنشورات الأمم المتحدة وتطبيقاتها المستخدمة في الأجهزة الإلكترونية النقالة إلى رقم مذهل تجاوز المليونين.

corporate software applications using united states computer packages are not available to the local united nations offices in cuba.
ولا تتوفر للمكاتب المحلية التابعة للأمم المتحدة في كوبا تطبيقات البرامجيات الحاسوبية المؤسسية التي تستخدم المجموعات الحاسوبية المنتجة في الولايات المتحدة.

the satellite research department of the institute played an important role in this action by developing applications using satellite data and gis;
وقد قام قسم الأبحاث الساتلية التابع للمعهد بدور مهم في هذا الاجراء العملي، بتطوير تطبيقات تستند إلى استعمال البيانات الساتلية ونظم المعلومات الجغرافية؛

it supported the innovative capacities of youth and encouraged young people to solve problems by creating mobile applications that address social problems.
ويدعم المشروع القدرات الابتكارية لدى الشباب ويشجعهم على حل المشاكل من خلال استحداث تطبيقات للأجهزة المحمولة تتصدى للمشاكل الاجتماعية.

in addition, new computer-oriented tools facilitate the interchange of data and allow others to build applications using devinfo data.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الأدوات الجديدة ذات التوجه الحاسوبي تُسهِّل تبادل البيانات وتسمح للآخرين بإنشاء تطبيقات باستخدام بيانات نظام المعلومات الإنمائية.

corporate software applications using united states computer packages are not available to the local offices of united nations agencies, funds and programmes in cuba.
وليست تطبيقات البرمجيات الحاسوبية الخاصة التي تستخدم مجموعات البرمجيات المنتجة في الولايات المتحدة متاحة للمكاتب المحلية التابعة لوكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها في كوبا.

874. workflow applications using lotus notes aimed at streamlining division processes brought about efficiencies that helped to address the rising demand for services and budgetary pressures.
874 - جلبت تطبيقات تدفق العمل بالاستعانة بنظام لوتس نوتس الرامية إلى تبسيط عمليات الشعبة أوجه للكفاءة ساهمت في التغلب على الطلب المتزايد على الخدمات والضغوط الواقعة على الميزانية.