Hai cercato la traduzione di devolved structure da Inglese a Arabo

devolved
أيل

devolved upon
مُنْتَقِلٌ إليه (كَحَقّ أو مِلْكِيّة) ; آيِلٌ إلى فُلاَن

devolved administration
2- الإدارة اللامركزية المحدودة

the devolved administrations
الإدارات التي نُقلت إليها السلطة

2. devolved funds
2 - الصناديق اللامركزية

14. mauritania has a decentralized and devolved administrative structure.
14- وتتبع موريتانيا تنظيماً إدارياً يتسم باللامركزية وبتوزيع السلطات.

(b) devolved administration
(ب) الإدارة اللامركزية المحدودة

and he's obviously devolved
ومن الواضح انه تراجع

fuel poverty is a devolved policy area.
وفقر الوقود هو من مجالات السياسة العامة المنقولة.

prosecution service devolved to miguel hidalgo
وكالة ميغيل هيدالغو التابعة للنيابة العامة

g. newly established devolved system of government
زاي- نظام تفويض سلطات الحكم المنشأ حديثاً

all matters not listed are considered to be devolved.
وتعتبر جميع المسائل غير المذكورة في الجدولين منقولة.

(d) decentralized, devolved and participatory management;
(د) إدارة لا مركزية، تقوم على نقل السلطة والمشاركة؛

health care policy has devolved to the island territories.
147- انتقلت سياسات الرعاية الصحية إلى أقاليم الجزر.

ii. accountability devolved from the charter of the united nations
ثانيا - المساءلة كما ينص عليها ميثاق الأمم المتحدة

its programmes have been extensively devolved to the undp country offices.
وقد فُوضت برامجه على نطاق واسع إلى مكاتبه القطرية.

powers had been devolved to northern ireland as an autonomous region.
وأنيطت آيرلندا الشمالية بسلطات لاعتبارها منطقة مستقلة ذاتياً.

19. the new act limits the prerogatives devolved to the island authorities.
19- ويحد ذلك القانون من الاختصاصات المخولة للسلطات الجزرية.

performance measure: number of key service-delivery functions devolved
مقياس الأداء: عدد مسؤوليات تقديم الخدمات الرئيسية التي آلت إلى المناطق

(a) accountability devolved from the charter of the united nations;
(أ) المساءلة كما ينص عليها ميثاق الأمم المتحدة؛