Hai cercato la traduzione di dgca da Inglese a Arabo

dgca made no adjustment for saved expenses.
ولم تجر المديرية تعديلاً بسبب النفقات الموفرة.

this results in a negative adjustment to dgca’s claim.
وينتج عن ذلك تعديل سالب لمطالبة المديرية.

dgca seeks compensation in the amount of usd 13,781,443 for relief paid to employees.
348- تطلـب المديريـة العـامة للطيران المدني تعويضاً بمبلغ 443 781 13 دولاراً عن مدفوعات الإغاثة للموظفين.

dgca seeks compensation for the loss of a variety of vehicles comprising automobiles, jeeps and pickup trucks.
342- تطلب المديرية العامة للطيران المدني تعويضاً عن فقد مجموعة من المركبات من بينها سيارات وعربات جيب وشاحنات خفيفة.

dgca seeks compensation for the loss of heavy equipment comprising a cargo truck with a crane, a forklift and a large air compressor.
345- تطلب المديرية العامة للطيران المدني تعويضاً عن خسارة معدات ثقيلة، من بينها شاحنة بضائع بمرفاع ورافعة شوكية، وضاغطة هواء كبيرة.

dgca seeks compensation for furnishings, furniture and equipment that it claims were lost or damaged during iraq’s invasion and occupation of kuwait.
339- تطلب المديرية العامة للطيران المدني تعويضاً عن الأثاث والتثبيتات والمعدات التي تدعي أنها فقدت أو أصيبت بأضرار خلال غزو العراق واحتلاله للكويت.

dgca seeks compensation for the replacement costs for the above buildings, estimated as an average cost per square metre, to which a measure of depreciation was applied. the panel finds that adjustments should be made for overstatement, saved expenses and insufficient evidence.
746- وتلتمس المديرية تعويضا عن تكاليف تبديل هذه المباني؛ وهي تكاليف تم تقديرها على أساس متوسط تكلفة المتر المربع، وطٌبٍّق عليها قياس انخفاض القيمة نتيجة للاستهلاك ويرى الفريق أنه ينبغي إدخال تعديلات بسبب المبالغة في التقديرات، والنفقات التي تم توفيرها، وعدم كفاية الأدلة.