Hai cercato la traduzione di dhamar da Inglese a Arabo

dhamar
ذمارyemen. kgm

you know dhamar ali?
هل تعرف (ذمار علي)؟

hudaydah, aden and dhamar
الحديدة، عدن، ذمار

sana'a, shabwah, dhamar
صنعاء، شبوة، ذمار

the site lies 11 km west of the town of dhamar.
يقع الموقع 11 كيلومتر غرب مدينة ذمار.

the project was for the electrification of the rural regions damaged by the earthquake at dhamar in yemen.
وكان المشروع عبارة عن كهربـة المناطق الريفيـة التي دمرها زلزال ذمـار في اليمن.

40 more orphans than in 2002 are to be fostered by the sharjah association and 500 more by the governorates of dhamar and amran
الفارق عن عام 2002 يشكل 40 يتيماً ستكفلهم جمعية الشارقة + 500 يُتْم من محافظتي ذمار وعمران

examine the state of prisons and prisoners in the governorates of amran, hadramaut, dhamar and baida';
(أ) تفقد أحوال السجون والسجناء في محافظات عمران، وحضرموت، وذمار، والبيضاء؛

mr. al sabary is married and lives with his wife and two children in harat al manzil, dhamar, yemen.
وهو متزوج ويعيش مع زوجته وطفليه في حارة المنزل، ذمار، اليمن.

san`a city, ta`izz, ibb, qa`idah, dhamar, yarim, abas, hajjah, lahij
أمانة العاصمة، تعز، إب، القاعدة، ذمار، يريم، عبس، حجه، لحج

traditionally, places like sana’a, dhamar, hajja and amran are zaydi, and the heartland is sa’dah.
فأماكن من قبيل صنعاء وذمار وحجّة وعمران تعتبر زيديّة حيث المركز هو صعدة.

on may 25, dhamar's regional museum, hosting thousands of artifacts from the himyarite civilisation, was completely destroyed by saudi airstrikes.
وفي 25 أيار/مايو تسببت الغارات السعودية في تدمير شامل لمتحف ذمار الإقليمي الذي يحوي الآلاف من القطع التي تعود للحضارة الحميرية.

completion and follow-up of the first phase of the critical control point plan in dhamar and ta'izz and six of their directorates in january 2002;
- إكمال ومتابعة المرحلة الأولى من خطة نقاط التحكم الحرجة (كانون الثاني/يناير 2002) في ذمار - تعز و6 مديريات تابعة لها؛

the committee organized campaigns in the governorates of aden, dhamar, almahwit, abyan and ibb for support and assistance to women candidates for election to the house of representatives at the 2003 elections;
- نظمت اللجنة حملات دعم ومناصرة للمرشحات لانتخابات مجلس النواب نيسان/أبريل 2003 شملت محافظات (عدن، ذمار، المحويت، أبين، إب)؛

(c) central prisons in hajjah, sa`dah, dhamar, ibb and ta`izz were rehabilitated through extension work and renovations;
(ج) إعادة تأهيل السجون المركزية في (حجة، صعدة، ذمار، إب، تعز) من خلال إجراء التوسعات والترميمات؛

(c) from 6 to 14 september 2006, in the presence of her excellency the minister for human rights, an assessment was made of conditions at central prisons and of prisoners in the governorates of sana`a, aden, lahij, ta`izz, izz and dhamar;
(ج) تفقد أحوال السجون المركزية والسجناء في محافظات: (صنعاء، عدن، لحج، تعز، إب، ذمار) بمعية معالي وزيرة حقوق الإنسان خلال الفترة من ٦-١٤ أيلول/سبتمبر ٢٠٠٦؛