Hai cercato la traduzione di dilapidation da Inglese a Arabo

dilapidation
أتلافح تبديد،ترك

demolition , dilapidation
هدم ( تدمير ، تهدم )

dilapidation ; impairment
إضْعَاف

- dilapidation of infrastructure;
- تدهور حالة الهياكل الأساسية؛

this has led to significant dilapidation of the housing stock;
وأدى ذلك إلى تبديد الإسكان الموجود بقدر كبير؛

we like to think of it as early-american dilapidation.
نحب أن نفكر فيه كخراب أمريكي سابق

debilitation ; dilapidation ; impairment ; sapping ; undermining ; weakening
ضَعْضَعَة ؛ إضْعَاف، تَخْرِيب

nevertheless, this has not spared the infrastructure of those institutions from dilapidation and decay.
وبالرغم من ذلك، لم تنج البنية اﻷساسية في تلك المؤسسات من التداعي والتدهور.

i saw it was no more than one year's peace-time dilapidation spread over the whole country.
رأيت أنه كان لا أكثر من سنة واحدة تداعي وقت السلام ينتشر على كامل اليلاد

the negligence of the previous 10 years had caused widespread dilapidation in the coalmines, the power plants and the distribution network.
فقد أدى الإهمال على مدى السنوات العشر الماضية إلى تدهور واسع النطاق لمناجم الفحم ومحطات الطاقة وشبكة التوزيع.

in its report to the special committee, it highlighted problems of overcrowding and dilapidation of schools and lack of adequate medical facilities.
وأبرزت في تقريرها إلى اللجنة مشاكل اكتظاظ المدارس وتدهورها وعدم وجود مرافق طبية كافية.

while humanitarian operations continue, concerns remain that the situation could worsen, as the dilapidation of the basic service infrastructure continues.
وفي حين لا تزال العمليات الإنسانية مستمرة، يظل هناك قلق من احتمال أن يزداد الوضع سوءا، حيث يستمر تدهور البنية التحتية للخدمات الأساسية.

this had manifested itself through such effects as overcrowding in classrooms and clinics and a state of disrepair and increasing dilapidation of ageing agency installations such as schools and health centres.
ويتجلى ذلك من خﻻل اﻵثار المترتبة، مثل ازدحام الفصول الدراسية والعيادات الطبية، وحالة عدم اﻹصﻻح والتداعي المتزايد لمنشآت الوكالة القديمة، مثل المدارس والمراكز الصحية.

1.45 insufficient project funding for school construction and upgrading of camp infrastructure contributes to overcrowded schoolrooms, poor environmental health conditions and dilapidation of refugee shelters.
1-45 ويؤدي التمويل غير الكافي لمشاريع بناء المدارس وتحسين البنية التحتية للمخيمات إلى الاكتظاظ الشديد في غرف التدريس وسوء ظروف الصحة البيئية وتداعي مأوى اللاجئين.

the excessive growth of cities tends to cause the exhaustion of sources of potable water, pollution of the atmosphere, dilapidation of soils and accumulation of waste, all of which harm the environment.
وينحو النمو المفرط للمدن إلى التسبب في استنفاد مصادر المياه القابلة للشرب، وإلى تلوث الغﻻف الجوي، وتخريب التربة، وتراكم النفايات، وكلها عوامل تضر البيئة.

(a) inadequate infrastructure and equipment: the existing physical infrastructure and associated support services are characterized by extreme levels of dilapidation and resource inadequacy;
(أ) الهياكل الأساسية والمعدات غير الملائمة: تتسم الهياكل المادية وخدمات الدعم المرتبطة بها بمستويات عالية من التبديد وعدم كفاية الموارد؛

in undertaking any project within the scope of its mandate, the authority will consider all relevant factors, including the age and state of dilapidation of the buildings concerned, their general condition as regards fire safety and sanitary facilities, and whether the buildings can be rehabilitated.
وستنظر الهيئة، أثناء اضطلاعها بأي مشروع يدخل ضمن اختصاصها، في جميع العوامل ذات الصلة، بما في ذلك عمر وحالة هدم المباني المعنية، والحالة العامة لهذه المباني فيما يتعلق بالسلامة من الحرائق والمرافق الصحية، وفيما يتصل بما إذا كان من الممكن إصلاح هذه المباني.

strategic priorities identified for in the region include are related to poverty alleviation (high poverty growth is associated with the current ongoing reforms and represents ; a new phenomenona in the region);, multi-dimensional housing sector reforms (including finance and the dilapidation of ing, disrepair of multi-story housing stock, etc.);, access to safe drinking water,, adequate sanitation and other basic services;, deterioration of existing infrastructure;, pro-poor land management;, and revenue generation at the local level.
71 - ومن بين الأولويات الاستراتيجية التي حددت للمنطقة التخفيف من حدة الفقر (فارتفاع معدل الفقر يرتبط بالإصلاحات الجارية ويمثل ظاهرة جديدة في المنطقة)؛ وإصلاحات قطاع الإسكان متعددة الأبعاد (بما في ذلك التمويل وهدم الرصيد السكني متعدد الطوابق) والحصول على مياه الشرب المأمونة والإصحاح الملائم والخدمات الأساسية الأخرى؛ وتدهور وضع البنى التحتية القائمة؛ وإدارة الأراضي المرجحة لصالح الفقراء وتوليد العائدات على المستوى المحلي.