Hai cercato la traduzione di directions of the late imperial qin... da Inglese a Arabo

of the late sea captain?
-القبطان القديم .

widow of the late stanislaw
أرملة ستانسلو الأخير

courtesy of the late mr bond.
"مجاملة السيد الراحل "بوند

in memory of the late bishop.
في ذكرى الأسقف الراحل

direction of the shot
اتجاه إطلاق النار

direction of the secretariat
إدارة شؤون أمانة المؤتمر

direction of the useful beam
اتجاه الشعاع النافع

note direction of the booklet.
يرجي ملاحظة اتجاه الكتيب.

future direction of the mission
حادي عشر - التوجهات المستقبلية للبعثة

this does not resolve the late imperial dilemma of how to reduce dependency on the hegemon without causing more tyranny and violence.
*** untranslated ***

under the overall direction of the commission on sustainable development, the division will undertake studies and prepare analytical reports on these issues.
وفي إطار التوجيه العام للجنة التنمية المستدامة، سوف تقوم البعثة باجراء دراسات وباعداد تقارير تحليلية بشأن هذه المواضيع.

indonesia suggested that subregional meetings on the use of the death penalty should be held and uruguay recommended regional studies on the application of the death penalty and current trends in the direction of reinstatement.
واقترحت اندونيسيا عقد اجتماعات دون اقليمية بشأن استخدام عقوبة الاعدام، وأوصت أوروغواي باجراء دراسات اقليمية عن تطبيق عقوبة الاعدام والاتجاهات الراهنة صوب اعادة العمل بها.

the study of the social motivation of language change, on the other hand, has its foundation in the wave model of the late 19th century.
بينما أُسست دراسة المحفزات الاجتماعية لتغير اللغة في أواخر القرن التاسع عشر من خلال نموذج الموجة.

the mission confirmed the direction of the study and the observations and restrictions noted by the study consultant.
وأكدت البعثة توجهات الدراسة والملاحظات والقيود التي حددها الاستشاري المعني بها.

many of those studies were carried out in the late 1990s and the early years of the present decade and are still continuing.
وقد أجريت الكثير من هذه الدراسات في أواخر التسعينات من القرن العشرين ومطلع العقد التالي لها وما زالت مستمرة.

48. the late issuance of the advisory committee's report had left the group little time to study it.
48 - وكان من جراء التأخر في إصدار تقرير اللجنة الاستشارية أنه لم يترك للمجموعة إلا وقتا ضئيلا لدراسته.

pursuant to the direction of the governing council, each reasons statement and supporting documentation is individually reviewed in order to determine whether the claim is eligible for inclusion in the late-claims programme.
وعملاً بتوجيهات مجلس الإدارة، يستعرض الفريق كل بيان بالأسباب والمستندات المؤيدة لـه استعراضاً فردياً لتحديد أهلية المطالبة لإدراجها في برنامج المطالبات المتأخرة.

they requested the registry's legal service to prepare a detailed study on the issue, under the direction of the rules committee.
وطلبوا إلى الدائرة القانونية بقلم المحكمة إعداد دراسة تفصيلية عن المسألة، تحت إشراف لجنة القواعد.

unfortunately, however, the report was not yet ready for presentation, owing to the limited availability of country data and the late start of the multilateral fund banking study.
بيد أنه أعرب عن الأسف لأن التقرير غير جاهز بعد للتقديم، بسبب محدودية توافر البيانات القطرية وتأخر بدء الصندوق المتعدد الأطراف في بدء دراسة مصارف الهالونات.

work builds on an extensive background of consultation and reflection on the role of customary laws and protocols, both within the intergovernmental committee and in a broader wipo dialogue with indigenous communities, such as the fact-finding consultations in the late 1990s that set the direction of wipo work in the area.
ويفيد هذا العمل من خلفية واسعة من المشاورات والتدبر في دور القوانين والبروتوكولات العرفية، وتم ذلك، على حد سواء، داخل اللجنة الحكومية الدولية أو على مستوى حوار أوسع نطاقا للمنظمة العالمية للملكية الفكرية مع مجتمعات الشعوب الأصلية، من قبيل المشاورات المتعلقة بتقصي الحقائق في أواخر عقد التسعينات التي حددت مسار عمل المنظمة في هذا المجال.