Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
disingenuously
بعدم صحة, بدون صراحة, بطريقة غير صريحة أو حقيقية
Ultimo aggiornamento 2018-04-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
such regulations can be carried out in a manner that does not implicate issues of generalized confiscation that are raised disingenuously by opponents of any regulation of civilian possession.
ويمكن تطبيق هذه اللوائح التنظيمية مع عدم المساس بقضايا المصادرة المعممة التي يثيرها خصوم أي تنظيم لامتلاك المدنيين للسلاح.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the aim is no longer to become “the world’s most competitive knowledge economy,” as disingenuously announced in 2000.
*** untranslated ***
Ultimo aggiornamento 2020-12-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the governor had disingenuously failed to acknowledge that a relationship with the united states based on sovereignty required that puerto rico first obtain its independence and then, as a sovereign state, negotiate an association with the united states.
وقال إن الحاكم لم يعترف، عن مكر ودهاء، بأن علاقة مع الولايات المتحدة تقوم على أساس السيادة تقتضي أن تنال بورتوريكو أولاً استقلالها وأن تتفاوض من ثم، كدولة ذات سيادة، بشأن إقامة ارتباط مع الولايات المتحدة.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
there are also pictures of an eritrean pilateus civilian aircraft photographed in switzerland, which the monitoring group again presents as evidence of violations by eritrea and other concerned countries, by disingenuously failing to state that it is in fact a civilian aircraft.
وهناك أيضاً صور لطائرة مدنية إريترية من طراز بيلاتوس تم تصويرها في سويسرا، يقدمها فريق الرصد مرة أخرى دليلاً على الانتهاكات التي ترتكبها إريتريا والدول المعنية الأخرى، متغاضياً عمداً عن ذكر أنها في الواقع طائرة مدنية.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i heard some parties argue -- i must say rather disingenuously -- during the meeting of the open-ended working group last tuesday that a majority is defined by total population.
إنني قد سمعت بعض الأطراف تجادل بشكل مخادع خلال اجتماعات الفريق العامل المفتوح باب العضوية يوم الثلاثاء الماضي بأن الأغلبية يحددها المجموع الكلي للسكان.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
disingenuously disguised as "assistance to a free cuba ", the infamous document, consisting of over 450 pages full of hatred, lies and tiresome rhetoric, describes in minute detail the measures that washington would impose if it managed to take possession of our country.
وتحت القناع الأرعن المسمى "مساعدة من أجل تحرير كوبا " يتناول بدقة هذا المسخ، الواقع في 450 صفحة مليئة بالحقد والأكاذيب والطنطنة المملة، تفاصيل الإجراءات التي من شأن واشنطون أن تفرضها في حال استيلائها على بلدنا.
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta