Hai cercato la traduzione di dislocating da Inglese a Arabo

dislocating arthropathy
الاعْتِلالُ المَفْصِلِيُّ التَّخَلُّعِيّ

the guy dislocating his shoulder...
ذلك الشاب الذي يحاول خلع كتفه...

“dislocating masculinities”, p. 82.
“dislocating masculinities”, p. 82.

- dislocating my shoulder. - ah, got it!
تخلعين كتفي - فتحتها -

it's a matter of dislocating the wrists.
إنها مسألة نزع الأرساغ.

which he yanked off her finger, dislocating it.
الذي سحبه من إصبعها وخلعه

“dislocating masculinities” (new york, routeledge, 1994).
“dislocating masculinities” (new york, routeledge, 1994).

"...dislocating fosse's shoulder in a meaningless game."
ولوى ذراع (فوسي) أثناء المباراة

dislocating their slimy bastard jaws just so they can swallow you!
مضطربون , إنهم يستعدون ! لكيّ يمكنهم إبتلاعك

gamelin insisted on dislocating its armies northward, for belgium and holland.
جاملان" أصر على تحريك قواته" ( شاملاً صوب ( بلجيكا ) و ( هولندا

although i am still recovering from you dislocating my pinkie at that sm seminar.
من خنصري الذي خلعته في تلك الندوة للجنس السادي

maybe he's dislocating their body parts so he can manipulate them himself.
ربما هو يخلع أعضاء أجسادهم كي يتمكن من التلاعب بهم بنفسه

yes, and you are a stupid jock who lost his scholarship by dislocating both shoulders in a keg stand.
نعم ، وأنت الغبي جوك الذي خسر المنحة دراسية بسبب اصابته بخلع بكلا الكتفين في موقف برميل.

similarly, other parts of the wall will create further isolated enclaves, dislocating palestinians from their land and families.
وستوجِد أجزاء الجدار الأخرى مزيدا من الجيوب، وتفصل ما بين الفلسطينيين وبين أراضيهم وأسرهم.

if the dislocating positions noted are near the extremes of the end range, the prognosis for long-term stability is good.
اذا كانت وضعية الخلع تلاحظ قرب نهاية مجال الحركة فالانذار جيد لثباتية الورك

experience has shown that in the current context of globalization, no country can remain isolated from the dislocating impact of shocks from the global economy.
وقد أظهرت التجربة أنه لا يمكن في السياق الحالي للعولمة أن يظل أي بلد معزولاً عن الخلخلة الناجمة عن الهزات المنبعثة من الاقتصاد العالمي.

dislocating b clamp, c clamp. raising blu-nitro to maximum. how's the negapact feed line?
تحريك الكلاب 2 ، الكلاب 3، رفع مستوى النيتروجين الأزرق للحد الأقصى، ما الأخبار يا طوبي ؟

in many instances, benefiting from global developments while minimizing their dislocating consequences requires an almost real-time response and adjustment of domestic policies and programmes.
ففي حالات كثيرة، تتطلب الإفادة من التطورات العالمية، مع الحد إلى أدنى درجة من عواقبها المسببة للخلخلة، استجابة تكاد أن تكون آنية، وعملية تكييف للسياسات والبرامج المحلية.

moreover, the dislocating impact of the instruments advocated by the consensus, concerning primarily the labour but also the domestic capital, has to be addressed if the development process is to be sustained and equitable in its impact.
زد على ذلك أن الخلخلة المترتبة على الأدوات التي يدعو إليها "توافق الآراء "، وهي خلخلة تتعلق في المقام الأول باليد العاملة وأيضاً برأس المال المحلي، لا بد من تداركها إذا أريدت استدامة العملية الإنمائية وجعل تأثيرها يتسم بالإنصاف.

while renamo is widely recognized as bearing the major responsibility for such displacement, both with regard to the number of persons displaced and the methods employed, both armies contributed to the massive uprooting of the rural population by deliberately dislocating and relocating great numbers of civilians as part of their military strategies.
وبينما من المسلم به عموماً أن حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية هي المسؤولة أساساً عن هذا التشرد، سواء من حيث عدد المشردين أو من حيث اﻷساليب المستعملة، فلقد ساهم الجيشان معاً في اقتﻻع أعداد ضخمة من سكان الريف من جذورهم بترحيل أعداد كبيرة منهم من ديارهم وإعادة توطينهم في أماكن أخرى كجزء من استراتيجيتهما العسكرية.