Hai cercato la traduzione di dispersing da Inglese a Arabo

dispersing
إنْتِشَار ; تَبْدِيد ; تَشْتِيت ; تَصَاعُد ; تَطَايُر ; تَفَرّق ; تَفْرِيق ; مُبَدّد ; مُشَتّت ; مُفَرّق

dispersing lens
عدسة مبعثرة, عدسة تبعثر الضوء لإشعاعات بألوان مختلفة

dispersing agents
عوامل تفريق

her army is dispersing.
الجيش لها وتفرق.

- targets are dispersing.
-الأهداف تنتشر

the agents are dispersing.
العملاء يذهبون

dispersing the terrorist storm
*** untranslated ***

and when the stars fall , dispersing ,
« وإذا النجوم انكدرت » انقضت وتساقطت على الأرض .

shot dead by troops dispersing rioters.
قتله جنود رميا بالرصاص كانوا يفرقون مشتركين في شغب.

b. dispersing militia groups in ituri
باء - تشتيت عناصر الميليشيات في إيتوري

he was the dispersing officer on the eisenhower.
انه كان أمين الخزنة في مطار آيزنهاور

dispersing them from walpole, mass, to north dakota.
يتم تفريقهم بين (وولبول)، (ماساشوستس) وحتى (داكوتا الشمالية).

by those [ winds ] scattering [ dust ] dispersing
« والذاريات » الرياح تذرو التراب وغيره « ذروا » مصدر ، ويُقال تذريه ذريا تهب به .

others are dispersing and some are melting into the population.
وتشتت بعضها، بينما البعض الآخر انصهر في النسيج السكاني المحلي.

the police fired tear gas at the protestors, dispersing them.
أطلقت الشرطة قنابل الغاز المسيل للدموع على المتظاهرين، لتفريقهم.

dispersal ; dispersing ; dispersion ; rise ; rising ; scattering
اِنْتِشَار

all gatherings were calm, the crowds dispersing peacefully on each occasion.
وكانت كل التجمعات هادئة، وتفرق المتظاهرون بصورة سلمية في كل مرة.

i am therefore glad that the cloud of afro-pessimism is dispersing.
لذلك يسعدني أن بدأَت سحابة التشاؤم الأفريقي تنقشع.

at best, dispersing the agent inside a building might kill a few thousand.
وفي أنسب ظروف استخدامه، قد يؤدي نشر العامل داخل مبنى إلى إمكانية قتل بضعة آلاف.

generally, their actions were similar to the french school of dispersing rallies.
وعموما، كانت أساليبهم شبيهة بنهج المدرسة الفرنسية في تفريق التجمعات.