Hai cercato la traduzione di disregard of international law da Inglese a Arabo

of international law
للقانون الدولي

disregard of the law
عدم التقيد بالقانون

of international law . 3
ألف - تعزيز قبول مبادئ القانون الدولي واحترامها

decade of international law
المتحدة للقانون الدولي

issues of international law;
(ﻫ) قضايا القانون الدولي؛

disregard of procedures
عدم مراعاة الإجراءات

and my disregard of it?
وتجاهلي له؟

disregard of human rights
عدم إعتبار حقوق الإنسان, عدم إحترام حقوق الإنسان

that decision has been taken in flagrant disregard of the most elementary rules of international law.
وقد اتخذ ذلك القرار في تجاهل سافر لأكثر أحكام القانون الدولي أولية.

insolence. defiance. disregard of authority.
مراقبة سلوك المواطنين تحت كود a-23 a96

israel's disregard of civilian lives and of international law must be confronted directly, firmly and immediately.
ويجب التصدي بشكل مباشر وصارم وفوري لاستهتار إسرائيل بحياة المدنيين وبالقانون الدولي.

it must not allow israel to repeatedly act with impunity, in complete disregard of international law and public opinion.
ويجب ألا يسمح لإسرائيل بأن تتصرف بشكل متكرر دون عقاب، في تجاهل تام للقانون الدولي والرأي العام.

disregard of these provisions is a criminal offence.
ويعاقب القانون على إغفال هذه الأحكام.

the government of japan considers that this action is in disregard of the norms of international law relating to the use of the high seas.
وترى حكومة اليابان أن هذا العمل يتجاهل قواعــد القانون الدولي المتصلة باستعمــال أعالي البحار.

it enables groups and individuals who act in contravention and disregard of international law to target civilians with the purpose of advancing their own goals.
وهو يمكِّن المجموعات والأفراد الذين يعملون ضداً على القانون الدولي وفي استهتار به من استهداف المدنيين بغرض تحقيق أهدافهم الخاصة.

again and again, however, we see them misuse their power by attacking defenceless civilians, in blatant disregard of international humanitarian law.
ولكننا كثيرا ما كنا شهودا على التعسف الذي أبدته في استخدام سلطتها من خلال مهاجمة المدنيين العزل والاستهتار الفاضح بالالتزامات والمسؤوليات التي تنص عليها القواعد المعترف بها للقانون الإنساني الدولي.

my delegation is particularly dismayed by the total disregard of international agreements governing the protection of civilians during armed conflicts.
ويشعر وفدي بالجزع بوجه خاص إزاء اﻻستهانة التامة باﻻتفاقات الدولية التي تنظم حماية المدنيين أثناء الصراعات المسلحة.

these violations are in complete disregard of international law, the charter of the united nations and the relevant decisions of the organization on the question of cyprus.
فهذه اﻻنتهاكات ﻻ تولي أي اعتبار بتاتا للقانون الدولي ولميثاق اﻷمم المتحدة وللقرارات ذات الصلة الصادرة عن منظمة اﻷمم المتحدة بشأن قبرص.

anything short of concrete action will only serve to encourage israel to continue acting with impunity and in utter disregard of the principles and provisions of international law.
وأي شيء عدا اتخاذ إجراء ملموس لن يسفر إلا عن تشجيع إسرائيل على مواصلة التصرف بدون أن تخشى عاقبة أعمالها وفي تجاهل تام لمبادئ القانون الدولي وأحكامه.

the continuous defiance and blatant disregard of international law demonstrated by the occupying power should be addressed by all concerned, including the security council and the international community.
وينبغي لجميع المعنيين، بما في ذلك مجلس الأمن والمجتمع الدولي، معالجة هذا التحدي المستمر والتجاهل السافر للقانون الدولي اللذين تبديهما القوة القائمة بالاحتلال.