Hai cercato la traduzione di dissembling da Inglese a Arabo

dissembling
كذب

and such dissembling.
يا له من مكنون صدر

undisclosed, concealed ,latent, dissembling
مكتوم

alas the woe for every dissembling sinner
« ويل » كلمة عذاب « لكل أفاك » كذاب « أثيم » كثير الإثم .

by dissembling our feelings we keep the strategic edge.
بتفريق مشاعرنا سنحافظ على الخطة حادة

dissembling is a common tool of the anger junkie.
ان النفاق صفة شائعة فى مرضى الغضب المذمن

i'm not dissembling. that's my hebrew name.
انا لا اكذب , هذا اسمي العبري

spare me your dissembling and relinquish the forbidden gazette.
اعفياني من نفاقكما وسلماني الجريدة المحرمة

just this once, no dissembling, no psychic paper, no pretending to be an earth ambassador.
هذه المرة فقط.. دون التخفي، ودون الورقة النفسية.. ودون الادعاء بأنني..

the only plan we observe is a sinister one of a dissembling stance bent on the destruction of a present or a future somali state.
والخطة الوحيدة التي نتبينها هي خطة خبيثة لزعزعة الاستقرار بهدف إعاقة قيام دولة صومالية في الوقت الحاضر أو في المستقبل.

similar dissembling characterized negotiations on trade, partnership agreements, the enlargement of the eu to eastern europe, and access to kaliningrad.
*** untranslated ***

it seems to us that when people start dissembling, people start lying about things, that's when it gets really interesting.
انه يبدو لنا .. ان الناس عندما تبدأ تتدعي معرفة الاشياء فإن الناس تبدأ بالكذب وهنا يغدو الموضوع مثيراً للاهتمام ..

feigned, simulating, affecting, ostentatious, feigning, peacock, faking, assuming, dissembling, putting on, acting as if
مدع

mark can't accept that his other half, his stronger half, is gone, and he's dissembling, which makes him even more dangerous.
(مارك) لا يستطيعُ تقبل أن نصفه الاخر نصفهُ الاقوى قد مات و هو يقوم بالتظاهر أنهُ موجود وهذا يجعلهُ أكثرُ خطورة مما هو علية

however, there are other legacies -- legacies that are relegated to silence, but which in stubborn defiance speak, often through the intangible heritage of non-verbal communication, to the invincibility of the human spirit against all odds; to the ability of the human mind to exercise its intellect and imagination creatively for the advancement of human knowledge and aesthetic sensibility; to the refinement of ideas about individual rights and collective freedom, giving rise to civil society and democratic governance; and to the exploration of the learning process, to produce in human beings higher levels of tolerance in dealing with one another other, manifested in mutual respect, human dignity and caring and compassion, despite temptations to embrace selfishness, dissembling and even strong doses of mean-spiritedness, evident among ones like us.
ومع ذلك، هناك تركات أخرى - تركات تتصل بالعلم، وهي تعبر بنبرة من التحدي العنيد، من خلال تراث الاتصال غير المادي في أحيان كثيرة، عن منعة الروح البشرية رغم كل الصعاب؛ وعن قدرة العقل البشري على ممارسة ذكائه وخياله بشكل إبداعي من أجل تقدم المعرفة الإنسانية والحس الجمالي؛ بما يُرَقِّي الأفكار عن الحقوق الفردية والحرية الجماعية، وينهض بالمجتمع المدني والحكم الرشيد؛ واستكشاف عملية التعلم، بما يؤدي إلى مستويات أعلى من التسامح لدي البشر عند التعامل مع بعضهم البعض، وهو ما يتجلى في الاحترام المتبادل والكرامة الإنسانية والاهتمام بالآخرين والتراحم رغم إغراءات اعتماد الأنانية والنفاق بل وحتى جرعات قوية من وضاعة النفس، كما يتضح فيمن هم على شاكلتنا.