Hai cercato la traduzione di diversifying the economy da Inglese a Arabo

the necessity of further diversifying the economy of the territory,
ضرورة زيادة تنويع اقتصاد الإقليم،

diversifying the sources of recruitment
دال - تنويع مصادر التعيين

f. diversifying the tourism product
واو - تنويع المنتجات السياحية

noting the necessity of further diversifying the economy of the territory,
وإذ تلاحظ ضرورة زيادة تنويع اقتصاد الإقليم،

diversifying the economy and finding sources of income other than oil;
- تنويع الهيكل الاقتصادي وتوفير موارد بديلة للنفط؛

noting also the necessity of further diversifying the economy of the territory,
وإذ تلاحظ أيضا ضرورة زيادة تنويع اقتصاد الإقليم،

noting further the necessity of further diversifying the economy of the territory,
وإذ تلاحظ كذلك ضرورة زيادة تنويع اقتصاد الإقليم،

diversifying the funding partners of unicef
تنويع شركاء تمويل اليونيسيف

· diversifying the trades pursued by women.
- تنوع المهن التي تمارسها المرأة

qualifying and diversifying the millennium development goals
توصيف الأهداف الإنمائية وتنويعها

the focus must be put on diversifying the economy and enhancing the productive capacity of domestic suppliers.
*** untranslated ***

this type of investment has fewer spillover effects in terms of technology development or diversifying the economy.
ولهذا النوع من الاستثمار آثار غير مباشرة أقل شأناً من حيث تطوير التكنولوجيا أو تنويع الاقتصاد.

cleaning up public finances, diversifying the economy and undertaking thorough reform will not be sufficient to achieve the millennium goals.
إن تنظيم الماليات العامة وتنويع الاقتصاد والإصلاح الشامل لا يكفي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

:: the studies showed that the services sector, particularly tourism, needed to be developed as a way of diversifying the economy.
:: أظهرت الدراسات أن قطاع الخدمات، ولا سيما السياحة، يلزم تطويره كوسيلة لتنويع الاقتصاد.

the industrial sector had responded particularly well to the government's policies to promote manufacturing as a means of diversifying the economy.
وأضاف أن القطاع الصناعي استجاب على نحو جيد بشكل خاص لسياسات الحكومة الرامية إلى تشجيع التصنيع كوسيلة لتنويع اﻻقتصاد.

30. taking up these major challenges implies diversifying the economy so as to create sustainable employment and strengthening productive and social services.
30- ويستدعي التصدي لهذه التحديات الرئيسية تنويع الاقتصاد من أجل خلق وظائف مستدامة وتدعيم الخدمات المنتجة والاجتماعية.

the government introduced the strategic country programme 2002-2003 aimed at diversifying the economy and preparing it to reduce vulnerability to external shocks.
واستحدثت الحكومة البرنامج القطري الاستراتيجي للفترة 2002-2003، الذي يرمي إلى تنويع مجالات النشاط الاقتصادي والحد من قابلية تأثر الاقتصاد بالصدمات الخارجية.

the necessity of further diversifying the economy of the territory and the efforts of the government of the territory to promote the territory as an offshore financial services centre,
ضرورة مواصلة تنويع اقتصاد الإقليم، والجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز خارجي للخدمات المالية،

key challenges included boosting education in natural sciences, diversifying the economy towards more knowledge-based activities and increasing productivity in smaller enterprises.
وتشمل التحديات الرئيسية تعزيز التعليم في مجال العلوم الطبيعية، وتنويع الاقتصاد في اتجاه الأنشطة الأكثر اعتماداً على المعرفة وزيادة الإنتاجية في المشاريع الأصغر حجماً.