Hai cercato la traduzione di dogmatic da Inglese a Arabo

dogmatic
عَقَائِدِيّ

assertive, dogmatic
جازم

dogmatic(al) ; positive
حاسِم

- my upbringing was dogmatic.
-تربيتي كانت حازمة

doctrinal ; dogmatic ; ideological
عَقَائِدِيّ

- dogmatic. - always a plus.
ومؤمن - إضافة جيدة -

dogmatic approaches must be avoided.
ويجب تجنب النُهوج المتصلبة.

you are dogmatic. i'm totalitarian.
أنت عقائدي أنا شمولية

critical ; crucial ; dogmatic(al) ; irrevocable
باتّ

i think the answer should not be a dogmatic one.
وأعتقد أن الجواب لا ينبغي أن يكون جازماً.

we also pursued an economic policy that was pragmatic and not dogmatic.
واتبعنا أيضا سياسة اقتصادية واقعية وعملية لا تقوم على عقيدة نظرية.

the challenge was to provide guidance to business without being dogmatic.
وقال إن الصعوبة تكمن في تقديم توجيهات إلى مؤسسات الأعمال دون الوقوع في الدغمائية.

i think you're suffering from "post-dogmatic" stress.
أظن أنك تعاني من الاجهاد ما بعد العض

it is true that consistency, from a dogmatic standpoint, needs to be observed.
صحيح أنه يتعين، من حيث المبدأ، التقيد بالاتساق.

the current position was a relic of dogmatic religious views prevailing in the past.
ويعد الموقف الحالي إحدى مخلفات اﻵراء الدينية المتطرفة التي كانت سائدة في الماضي.

however, there was no intention to produce a definitive and dogmatic set of solutions.
ومع ذلك أوضح أنه لا يقصد تقديم مجموعة حلول نهائية وجازمة.

catholic theologians can learn something from dutch reformed theologian and master of dogmatic and ecumenical theology
يستطيع اللاهوتيون الكاثوليك أن يتعلموا شيئًا من اللاهوت الهولندي الإصلاحي ومعلم اللاهوت العقائدي المسكوني

systems for sharing lessons and providing guidance should not become rigid or dogmatic in their approach.
ولا ينبغي لنظم تبادل الدروس وتقديم التوجيه أن تصبح ذات نهج جامد أو غير مؤسسي على الأدلة.

the dogmatic requirement of some legal systems that there be both intent and knowledge is not meaningful in other systems.
وإن ما تتطلبه بعض النظم القانونية على المستوى الدوغماتي من ضرورة توافر شرطي القصد والعلم لا يكتسي أي أهمية في نظم أخرى.

rather than being a dogmatic instrument, it offered a doctrine that could be applied to all walks of life.
وعوضاً عن أن تكون صكاً عقائدياً، فإنها توفّر مذهباً يمكن تطبيقه على كافة نواحي الحياة.