Hai cercato la traduzione di dry soil da Inglese a Arabo

soil
التربة

= 3.2 mg/kg dry wt. soil
= 3.2 ملغ /كيلوغرام بالوزن الجاف من التربة

noec metabolite 54: 1.29 mg/kg dry soil
مستوى التركيز الذي لا يلاحظ فيه تأثير، المستقلب 54: 1.29 ملغم/كلغم من التربة الجافة

but on your advice, we declared it as dry soil.
لكن بتوجيهك اعلنا ان التربه جافه

lc50 technical (14d): 387 mg/kg (dry soil)
الجرعة المميتة النصفية، التقني: (14d): 387 ملغم/كلغم (التربة الجافة)

in such dusty dry soil without streams or a river.
في مثل هذه التربة الجافة والمغبرة دون مجاري للأنهار

or fire. or dry soils.
أو النار. أو الأتربة الجافة.

the flowers become so very thirsty standing in the dry soil all day.
لقد عطشت الزهور من وقوفها في التربة الجافة طوال اليوم

this spanish soil is hard and dry.
هذه الارض الاسبانية صلبة وجافة

an aspen needs fire and dry soils.
يحتاج الأسبين للنار والتربة الجافة.

bafs estimated from the reported pca concentrations are 5-40 ug lipid/dry soil.
وتبلغ معاملات التراكم الأحيائي المقدرة من تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور المبلغ عنها 5- 40 ميكروغرام في الشحوم/التربة الجافة.

a high, lonely place with dry soil where we can see and hear all around, and men hardly ever come.
مكان مرتفع ومنعزل ذو تربة جافة... حيثما نستطيع رؤية وسماع ما حولنا... والبشر يأتون إلى هناك بالكاد

push some sticks into sand or dry soil, and ask your teacher to try blowing the sand from one side toward the sticks with a hairdryer
ادفع بعض العصي إلى رمل أو تربة جافة، ثم أسأل معلمك أن يحاول بعثرة الرمال من جانب نحو العصي باستخدام مجفف الشعر

and the nest maintenance workers do that inside the nest, and then they come out of the nest carrying bits of dry soil in their mandibles.
والعاملين في صيانة العش يقومون بعمل ذلك في داخل العش، وبعد ذلك يخرجون من العش حاملين أجزاءاً من التربة الجافة عن طريق الفك السفلي لهم.

this soil received about 25% of its dry weight in sludge.
وقد تلقت هذه التربة حمأة تبلغ زهاء 25٪ من وزنها الجاف.

in this study, the noec for survival and reproduction were determined to be 4,190 and 128 mg hbcd/kg dry soil respectively.
وفي هذه الدراسة كان التركيز الذي ليس له تأثير ملاحظ على البقاء والإنجاب هو 190 4 و128 ملغم من المادة/كغم من التربة الجافة على التوالي.

workshop participants made numerous suggestions for reinforcing agroforestry and soil conservation activities in dry land and degraded land.
وقدم المشاركون في حلقة التدارس اقتراحات عديدة بشأن تعزيز أنشطة الحراجة الزراعية وحفظ التربة في الأراضي الجافة والأراضي المتدهورة.

the noec for reproduction was later recalculated to 59 mg/kg dry soil weight because the soil that was used contained a higher amount of organic matter than standard soil (ncm 2008).
وأعيد حساب التركيز الذي ليس له تأثير ملاحظ على الإنجاب فيما بعد فوجد أنه 59 ملغم/كغم من التربة الجافة نظراً لأنه التربة التي استخدمت في البداية كانت تحتوي على كمية أكبر من المواد العضوية مقارنة بالتربة القياسية (المجلس الوزاري الاسكندنافي 2008).

director, soil and water use division, arab center for the studies of arid zones and dry lands (acsad)
director, soil and water use division, arab center for the studies of arid zones and dry lands (acsad)

assuming that the biosolids are incorporated into the top 20 cm of the soil and assuming a standard dry soil bulk density of 2500 kg/m3 (eu 2003), the soil mass is 5000 tonnes/ha.
وفي حالة افتراض إدراج المواد الصلبة البيولوجية في أعلى 20 سم من التربة وافتراض كثافة التربة المعيارية البالغة 2500 كيلوغرام م3 (الاتحاد الأوروبي 2003)، تبلغ كتلة التربة 5000 طن للهكتار.