Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
activities to promote responsible and free media included the establishment of the abu dhabi free zones and dubai media city, which hosted various satellite channels.
ومن الأنشطة التي اضطلعت بها لتعزيز الحرية المسؤولة للصحافة إنشاء مدينة دبي للإعلام الحر، التي تضم العديد من القنوات الفضائية.
it is located on interchange 5 between jebel ali port and the area which hosts dubai internet city, dubai media city, and the american university in dubai.
وهو موجود على التقاطع 5 بين ميناء جبل علي والمنطقة التي تستضيف مدينة دبي للإنترنت، مدينة دبي للإعلام والجامعة الأميركية في دبي.
there are eight free zones in the united arab emirates including dubai media city, where hundreds of media are headquartered. the free zones are subject to special measures that come directly from the government.
وفي الامارات ثماني مناطق حرة بينها مدينة دبي للاعلام التي تتخذ منها مئات وسائل الاعلام مقرا لها. وتخضع المناطق الحرة لتدابير خاصة تأتي من الحكومة مباشرة.
while, as in the case of cnbc's decision to locate in dubai media city, this was an important consideration, many panellists also emphasized that incentives formed only a part of the overall business case for a given location.
وبالرغم من أهمية هذا الاعتبار، كما في حالة قرار قناة cnbc نقل مركزها إلى مدينة الإعلام بدبي، فإن عدداً كبيراً من الخبراء أكد أيضاً أن الحوافز لا تشكل سوى عنصر من عناصر تحليل الجدوى الخاص بموقع معين.
television stations have expanded steadily with the advent of satellite broadcasting. over 1,213 specialized companies now work in the dubai media city free zone, including 60 television companies which operate and broadcast the output of close to 150 television stations, and more than 120 publishing houses which produce around 400 titles.
تم تشكيل مجلس وطني للاعلام يناط به الإشراف على شؤون الإعلام، و قد عملت المؤسسات الإعلامية في دولة الإمارات العربية المتحدة على تحقيق قفزة نوعية على المستوى المهني والتقني والأداء الصحفي المتميز حيث تصدر في الدولة سبع صحف عربية وأربع صحف باللغة الانجليزية بالإضافة إلى العشرات من المجلات والدوريات المتخصصة، وشهدت محطات التلفزة تطوراً متلاحقا بدخولها البث الفضائي فوصل عدد الشركات المتخصصة العاملة في المنطقة الحرة لمدينة دبي للإعلام إلى أكثر من 1213 شركة من بينها 60 مؤسسة تلفزيونية تقوم بتشغيل وبث ما يناهز 150 محطة تلفزيونية وأكثر من 120 دار نشر تصدر نحو 400 مطبوعة.
in the economic sphere, it called for investment in information technology and the knowledge economy based on public-private partnership that included enormous government projects, such as dubai internet city, dubai silicon oasis, and dubai media city, which included dubai studio city, devoted to cinema and television production.
وفي المجال الاقتصادي، تدعو هذه السياسة إلى الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات واقتصاد المعرفة القائم على شراكة بين القطاعين العام والخاص تشمل مشاريع حكومية ضخمة، مثل مدينة دُبي للإنترنت، وواحة دُبي للإلكترونيات، ومدينة دبي لوسائط الإعلام التي تشمل مدينة استوديوهات دبي المكرسة للإنتاج السينمائي والتلفزيوني.
media organizations in the united arab emirates have worked to make a qualitative leap in terms of professional and technical standards and the achievement of journalistic excellence. a total of seven arab newspapers and four english-language newspapers are published in the state, in addition to dozens of magazines and specialist periodicals. television stations have expanded steadily with the advent of satellite broadcasting. over 1,213 specialized companies now work in the dubai media city free zone, including 60 television companies which operate and broadcast the output of close to 150 television stations, and more than 120 publishing houses which produce around 400 titles.
تم تشكيل مجلس وطني للاعلام يناط به الإشراف على شؤون الإعلام، و قد عملت المؤسسات الإعلامية في دولة الإمارات العربية المتحدة على تحقيق قفزة نوعية على المستوى المهني والتقني والأداء الصحفي المتميز حيث تصدر في الدولة سبع صحف عربية وأربع صحف باللغة الانجليزية بالإضافة إلى العشرات من المجلات والدوريات المتخصصة، وشهدت محطات التلفزة تطوراً متلاحقا بدخولها البث الفضائي فوصل عدد الشركات المتخصصة العاملة في المنطقة الحرة لمدينة دبي للإعلام إلى أكثر من 1213 شركة من بينها 60 مؤسسة تلفزيونية تقوم بتشغيل وبث ما يناهز 150 محطة تلفزيونية وأكثر من 120 دار نشر تصدر نحو 400 مطبوعة.