Hai cercato la traduzione di due from subsidiaries and affiliate... da Inglese a Arabo

affiliated companies
الشركات المنتسبة - المرتبطة

libraries and affiliated units
المكتبات والوحدات المرتبطة بها:

government forces and affiliated militia
القوات الحكومية والميليشيات التابعة للحكومة

affiliated company
شركة تابعة

activities of the regional and affiliated institutes
أنشطة المعاهد الإقليمية والمعاهد المنتسبة

(a) government forces and affiliated militia
(أ) القوات الحكومية والميليشيات التابعة للحكومة

due from holding company
المستحقة من الشركة القابضة

in answering the following questions, any reference to bhi or our company is intended to include baker hughes incorporated and its subsidiaries, divisions and affiliated companies.
وعند الإجابة على الأسئلة التالية، ينبغي مراعاة أن أي إشارة إلى بيكر هيوز أو شركتنا يقصد بها شركة بيكر هيوز وفروعها والشركات التابعة لها.

other income (expense) from subsidiaries, jointly controlled entities and associates
دخل (مصروف) آخر من الشركات التابعة والمنشآت الخاضعة لسيطرة مشتركة والشركات الزميلة

amount due from holding company
المبلغ المستحق من الشركة القابضة

generally, cuba purchases goods from subsidiaries which raise the costs.
وعموما، تشتري كوبا السلع من الشركات الفرعية، الأمر الذي يرفع التكاليف.

this might include sweeping cash from subsidiaries into the financing group member.
وقد يشمل هذا ضخ النقود من المنشآت الفرعية إلى عضو المجموعة المموِّل.

this might include sweeping cash from subsidiaries into the financing member of the group.
وهذا قد يشمل ضخ النقود من الشركات الفرعية إلى عضو المجموعة المموِّل.

annual and quarterly statements must include governance-related information, including information on shareholders, directors, management and affiliated companies.
ويجب أن تتضمن البيانات السنوية والفصلية معلومات تتعلق بإدارة الشركات، بما فيها المعلومات عن حاملي الأسهم، والمديرين، والإدارة والشركات التابعة.

financial transactions between the company and affiliated companies may also require scrutiny, as companies may try to transfer profits to non-regulated businesses or foreign affiliates.
كما أن المعامﻻت المالية بين الشركة والشركات المنتسبة يمكن أن تستوجب التمحيص ، حيث ان الشركات قد تحاول نقل اﻷرباح الى مشاريع تجارية غير خاضعة للمراقبة أو الى شركات منتسبة أجنبية .

financial transactions between the concessionaire company and affiliated companies may also require scrutiny, as concessionaire companies may try to transfer profits to non-regulated businesses or foreign affiliates.
وقد يلزم أيضا فحص المعامﻻت المالية التي تجري بين الشركة صاحبة اﻻمتياز والشركات التابعة لها ، إذ قد تحاول الشركة صاحبة اﻻمتياز أن تحوﱢل اﻷرباح إلى أعمال أخرى ليست خاضعة لضوابط أو إلى شركات تابعة أجنبية .

c proposals emanating from subsidiary organs of the economic and social council
جيم - مشاريع المقترحات الصادرة عن الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

c. proposals emanating from subsidiary organs of the economic and social council
جيم - المقترحات المنبثقة عن الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

c. draft proposals emanating from subsidiary organs of the economic and social council
جيم - مشاريع المقترحـات اﻵتيـة مـن الهيئـات الفرعية للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي

abb's affiliated company, abb simcon inc., assigned the claim to abb.
208- وقد أسندت الشركة الفرعية لشركـة آي بي بي، وتدعى abb simcon inc.، المطالبـة إلى آي بي بي.