Hai cercato la traduzione di effective response da Inglese a Arabo

deterrence and effective response
الردع والرد الفعّال

effective response to climate change
الاستجابة الفعالة لتغير المناخ:

preparedness for effective response: ocha, wfp
(ه) التأهب من أجل استجابة فعالة: مكتب منسق الشؤون الإنسانية، برنامج الأغذية العالمي.

preparedness for effective response and recovery
106- التأهب تحقيقاً لفعالية الاستجابة والانتعاش

strengthen disaster preparedness for effective response
5- تعزيز التأهب للكوارث بغية التصدي لها على نحو فعال

e. preparedness for effective response and recovery
هاء- التأهب تحقيقاً لفعالية الاستجابة والتأهيل

(e) effective response to humanitarian emergencies;
)ﻫ( اﻻستجابة الفعالة لحاﻻت الطوارئ اﻹنسانية؛

mounting an effective response in concentrated epidemics
تنظيم عمليات فعالة لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية في الأوساط التي يتركز فيها الوباء

a. strengthening disaster preparedness for effective response
ألف - تعزيز التأهب للكوارث ضماناً لاستجابة فعالة

(e) preparedness for effective response and recovery.
(ه) التأهب للاستجابة والانتعاش الفعالين.

b. strengthening disaster preparedness for an effective response
باء - تعزيز التأهب للكوارث ضماناً لاستجابة فعالة

31. an effective response to drought requires an ndmp.
31- يتطلب أي تصدٍ فعال للجفاف وجود سياسة وطنية لإدارة الجفاف.

we must ensure an effective response to these violations.
ويجب أن نكفل الرد بشكل فعال على هذه الانتهاكات.

strengthen disaster preparedness for effective response at all levels
تعزيز التأهب للكوارث بغية التصدي لها بفعالية على جميع المستويات

effective response to emergency staffing and deployment has continued.
واستمرت الاستجابة الفعالة للتوظيف في حالات الطوارئ وتوزيع الموظفين.

towards an effective response to identified technical assistance needs
نحو استجابة فعّالة للاحتياجات من المساعدة التقنية التي جرى تحديدها

b. translating hazard identification into effective response . 120 - 123 26
ترجمة اكتشاف الخطر الى استجابة فعالة

(n) providing effective response to children with special needs;
(ن) توفير الاستجابة الفعالة للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة؛

iii. preparing effective responses
ثالثاً - الاستعداد للتصدي بفعالية

the philippine government’s quick, effective response saved many lives.
*** untranslated ***