Hai cercato la traduzione di efrat da Inglese a Arabo

ms. roni ben efrat (israel)
اﻵنسة روني بن إيفرات )إسرائيل(

betar efrat etzion bloc a/
مجمع عتسيون)أ(

in efrat, plots for 340 units were to be sold.
كما تم بيع 340 قطعة أرض لإقامة وحدات سكنية في إفرات.

mk alex luvotski from the efrat settlement was reportedly surprised when presented with the figures.
وأفيد أن السيد أليكس لوفوتسكي من مستوطنة إفرات فوجئ عندما عرضت عليه هذه اﻷرقام.

a settler from efrat was slightly injured during one of the stone-throwing incidents.
وأصيب مستوطن من عفرات بإصابة طفيفة خﻻل أحد حوادث الرشق بالحجارة.

a settlement called efrat was established in 1979 on lands belonging to an arab village called al khader.
لقد أنشئت مستوطنة تسمى إفرات في عام ١٩٧٩ على أراضي قرية الخضر العربية.

299. on 7 january, the government approved the construction of 575 housing units in the efrat settlement.
٩٩٢ - وفي ٧ كانون الثاني/يناير، وافقت الحكومة على بناء ٥٧٥ وحدة سكنية في مستوطنة إفرات.

the cisterns are located in an archeological site near bethlehem where new housing units are being built to expand efrat.
والصهاريج تقع في موقع أثري بالقرب من بيت لحم حيث يجري بناء وحدات سكنية جديدة لتوسيع أفرات.

hundreds more are under construction in the larger settlement towns of efrat, ma’ale adumim and betar ilit.
وهناك مئات أخرى قيد اﻹنشاء في مدن المستوطنات اﻷكبر حجما مثل إفرات ومعاليه أدوميم وبيطار عليت.

less than two hours later, another suicide bomber blew himself up outside the emergency medical centre in the israeli city of efrat.
وبعد أقل من ساعتين، فجر مهاجم انتحاري نفسه خارج مركز طبي للطوارئ في مدينة افريت الإسرائيلية.

354. on 19 november, jewish settlers from efrat seized 125 acres of land belonging to the villages of khadr and artas in the bethlehem area.
٣٥٤ - وفي ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر، صادر مستوطنون يهود من افرات ١٢٥ فدانا من اﻷرض التابعة لقريتي الخضر وارطاس في منطقة بيت لحم.

it cuts several kilometres into the west bank to encompass the gush etzion settlement block and the settlement of efrat, creating enclaves with around 17,000 palestinians.
وهو يقتطع عدة كيلومترات داخل الضفة الغربية ليضم مجمع مستوطنات غوش إتسيون ومستوطنة عفرات، مما يوجد جيوبا حول 000 17 فلسطينياً.

in april, initial groundwork for a new settlement began at olive hill in the settlement of "efrat ", south of bethlehem.
وفي نيسان/أبريل، بدأت أعمال الإنشاءات الأولية لبناء مستوطنة جديدة على تل الزيتون في مستوطنة "إيفرات " جنوبي بيت لحم.

(c) road 60: this road would lead to the efrat settlement, and will cut through the villages of al khader and ortas.
)ج( الطريق ٦٠: سيؤدي هذا الطريق إلى مستوطنة عفرات، وسيخترق قريتي الخضر وإرطاس.

227. on 30 july, a "bangalore " torpedo exploded on a dirt road leading to the disputed givat hadagan hill next to the efrat settlement.
٢٢٧ - وفي ٣٠ تموز/يوليه، انفجرت قذيفة )طوربيدو( من طراز "بنغالور " على طريق ترابية غير معبدة تؤدي الى تلة "غيفعات هداغان " المتنازع عليها والمجاورة لمستوطنة إفرات.

481. on 28 december 1994, five bulldozers continued land clearing work on baaten al maasi/givat tamar, the hill disputed between the inhabitants of el khader village and the efrat settlement.
٤٨١ - وفي ٢٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، واصلت خمسة جرافات أعمال تسوية اﻷرض في باطن المعاصي )غفعات تامار( وهو التل الذي يتنازعه سكان قرية الخضر مع مستوطنة إفرات.

a spokesman for prime minister rabin's office stated that 30 caravans were to be installed as the nucleus of a new neighbourhood in efrat. (the jerusalem times, 21 july)
وصرح متحدث باسم مكتب رابين رئيس الوزراء بأنه سوف يجري إقامة ٣٠ من البيوت المتنقلة القائمة على عجﻻت بوصفها نواة حي جديد في إفرات. )جروسالم تايمز، ٢١ تموز/يوليه(

31. ms. efrat-smilg (israel), speaking in exercise of the right of reply, referred to the last paragraph of the statement of the representative of the syrian arab republic.
31 - السيدة إرفات - سميلغ (إسرائيل): تكلمت في إطار ممارسة حق الرد، فأشارت إلى الفقرة الأخيرة من بيان ممثل الجمهورية العربية السورية.