Hai cercato la traduzione di elaboration da Inglese a Arabo

elaboration
إسْتِرْسال ; اِسْهاب ; تَفْصِيل ; تَوَسّع ; تَوْسِيع

elaboration of naps
وضع برامج العمل الوطنية

elaboration of proposals
إعداد المقترحات

- elaboration of guidelines;
- صياغة مبادئ توجيهية؛

elaboration of the principles
إعداد المبادئ

the elaboration of databases.
- إنشاء مصارف للبيانات.

2 - elaboration of the nap
2 - elaboration of the nap

1. method of elaboration:
١ - طريقة اﻹعداد:

(a) methods of elaboration
)أ( مناهج الصياغة

elaboration of national strategies
إعداد استراتيجيات وطنية

a. elaboration of unilateral acts
ألف - صياغة العمل الانفرادي

:: elaboration of technical studies
إعداد الدراسات الفنية

- elaboration of model clauses;
- صياغة أحكام نموذجية؛

this statement deserves some elaboration.
وهذه المقولة تحتاج إلى التعمق فيها.

1.3.2 elaboration of procedures
1-3-2- وضع الإجراءات

source: elaboration of istat data.
المصدر: إعداد بيانات المعهد الوطني للإحصاء.

- the elaboration of training programmes;
- وضع برامج تدريبية؛

(b) elaboration of general comments.
(ب) وضع التوصيات العامة.

20. the last point requires elaboration.
20- وتحتاج النقطة الأخيرة إلى مزيد من التوسع.

• elaboration of common ethical standards.
• التوسع في وضع المعايير الأخلاقية المشتركة.