Hai cercato la traduzione di elapse da Inglese a Arabo

elapse
إنْتَهَى ; اِنْصَرَم ; اِنْطَوَى ; اِنْقَضَى ; اِنْقَطَع ; تَعَاقَب ; تَمّ ; تَوَقّف ; حال ; سَلَف ; عَبَر ; غَبَر ; فات ; كَرّ ; مَر ; مَضَى

elapse time
الوقت المنقضي

elapse, to
انتهى ، مضى ، انقضى

chapter elapse
انقضاء الفصل

file elapse time:
الوقت المنقضي في الملف:

track elapse time
الوقت المنقضي في المسار

four minutes elapse.
. بعد مرور 4 دقائق

chapter elapse time:
الوقت المنقضي في الفصل:

elapse ; go by ; pass
عَبَر ؛ مَضَى ، اِنْقَضَى

after the elapse of another year
بعد انقضاء سنة أخرى

glide, elapse, terminate, pass away, tick
انقضى

elapse ; expire ; go by ; pass ; run out
حال ؛ اِنْقَضَى

sometimes a month would elapse and nobody would come.
وفي بعض اﻷحيان كان يمضي شهر دون أن يأتي أحد للزيارة.

be past ; bygone ; elapse ; elapsed ; go by ; pass
غَبَر ؛ مَضَى

the world has seen 50 years elapse since the war came to an end.
شهد العالم مرور خمسين عاما منذ انتهاء الحرب.

at least three days shall elapse between the summons and the hearing.
وﻻ تُعقد الجلسة قبل انقضاء ما ﻻ يقل عن ثﻻثة أيام عمل من تاريخ اﻻستدعاء؛

you will be more likely to give up before the 30 minutes elapse compared to you.
وأنت ستستسلم في الأغلب قبل أن تنتهي الـ 30 دقيقة مقارنةً بك.

the first working day subsequent to the elapse of 365 days after the signing of this agreement.
أول يوم عمل عقب مرور 365 يومًا من توقيع هذا العقد.

in the present case, the author has let almost six years elapse before submitting her complaint.
وفي هذه القضية انتظرت صاحبة البلاغ قرابة ست سنوات قبل تقديم بلاغها.

there was a legal requirement that 30 days should elapse between the performance of a caesarean section and sterilization.
وهناك شرط قانوني بأن تنقضي فترة 30 يوماً بين إجراء أي عملية قيصرية والتعقيم.