Hai cercato la traduzione di eligibility requirements da Inglese a Arabo

eligibility requirements
متطلبات الإستحقاق, العوامل الأساسية التي يجب إظهارها للتأهيل

d. eligibility requirements
دال - شروط الأهلية

voter eligibility requirements:
شروط أهلية الناخب:

(ii) changes in eligibility requirements
`٢` تغييرات في شروط استحقاق المساعدة

lack of clarity in eligibility requirements
جيم - عدم الوضوح في شروط الأهلية

c. lack of clarity in eligibility requirements
جيم - عدم الوضوح في شروط الأهلية

eligibility requirements are contained in the programme.
وترد اشتراطات اﻷهلية في البرنامج.

of those, 16 did not meet eligibility requirements.
وكان من بين هذه الطعون 16 طعنا غير مستوف لشروط الأحقية في الطعن.

eligibility requirements under articles 6, 12 and 17.
(ج) شروط الأهلية بموجب المواد 6 و12 و17.

eligibility requirements are outlined in the respective programmes.
وترد شروط اﻷهلية في كل برنامج على حدة.

time-in-grade eligibility requirements have been abolished;
(هـ) أُلغيت اشتراطات الأهلية التي تقتضي قضاء مدة محددة في الدرجة الوظيفية؛

(c) time-in-grade eligibility requirements abolished;
(ج) إلغاء شروط أحقية الموظف في قضاء فترة معينة في الرتبة؛

the eligibility requirements for this benefit are indicated in the annex.
وترد الشروط المؤهلة للاستفادة من هذا النظام في المرفق.

the current eligibility requirements are unclear and open to different interpretations.
فمتطلبات الأهلية الحالية غير واضحة وعرضة لتفاسير شتى.

the eligibility requirements under articles 6, 12 and 17 of the protocol.
(ج) لا يفي بشروط التأهيل بموجب المواد 6 و12 و17 من البروتوكول.

applicants screened to meet eligibility requirements, including military and civilian policy
متقدماً تم فحص استيفائهم لتلبية شروط الأهلية، بما في ذلك السياسة العسكرية والمدنية

not meeting eligibility requirements under articles 6, 12 and 17 of the protocol.
(د) غير مستوف لشروط الأهلية بموجب المواد 6 و12 و17 من البروتوكول.

the main bottleneck under this area is the ability to meet annual eligibility requirements.
ورأت أن الصعوبة الرئيسية في هذا المجال تتمثل في القدرة على الوفاء بالشروط السنوية للأهلية.

(i) applications are pre-screened with regard to minimum eligibility requirements.
(ط) إجراء فرز أولي للطلبات بناءً على الحد الأدنى من شروط الأهلية.

those visas were approved based on whether the applicant met statutory eligibility requirements.
وقال إن هذه التأشيرات تتم الموافقة عليها استنادا إلى ما إذا كان مقدم الطلب يفي بشروط الاستحقاق القانونية.