Hai cercato la traduzione di eligible dependent da Inglese a Arabo

eligible dependent
مستحق الإعالة - معال مستحق - شخص مستوف لشروط الإعالة

dependent
تابع

drug dependent
مُعْتَمِدٌ على المُخَدِّر

dependent clause
جملة معترضة

dependent spouse .
الزوج المعال

- dependent territories
- اﻷقاليم التابعة

he's dependent.
متعلق بـ

the dependent that should provide are any eligible dependent for the head of household. if the dependent is ineligible then it should not be send
المعال الذي يجب أن يوفر أي معال مؤهل لرب الأسرة. إذا كان المعال غير مؤهل ، فيجب عدم إرساله

all eligible staff and dependents were covered in accordance with field insurance applications
وجرت تغطية جميع الموظفين المستحقين ومُعاليهم وفقا لتطبيقات التأمين الميداني

widowers with dependent children are eligible to apply for the one parent family payment.
والأرامل الذين لديهم أطفال يعولونهم مؤهلون لتقديم طلبات الحصول على الاستحقاق الذي تدفع للأسرة الأحادية الوالد.

:: provision of health and life insurance to all eligible international peacekeeping staff and dependents
:: توفير التأمين الصحي والتأمين على الحياة لكل من يحق له الاستفادة منها من الموظفين الدوليين العاملين في مجال حفظ السلام ومُعاليهم

:: provision of health and life insurance to all eligible international peacekeeping staff and their dependents
:: توفير التأمين الصحي والتأمين على الحياة لكل من يحق له الاستفادة منها من الموظفين الدوليين العاملين في مجال حفظ السلام ومُعاليهم

he or she would provide security risk assessments to national staff and their eligible dependents residing in damascus.
وسيقوم أيضا بتقديم تقييمات للمخاطر الأمنية إلى الموظفين الوطنيين وذويهم المؤهلين لذلك المقيمين في دمشق.

(b) eligible family members shall comprise a spouse and dependent children, as defined in rule 203.7 (b) (ii).
(ب) يقصد بأفراد الأسرة المستحقين الزوج والأولاد المعالون، وفقا للتعريـــف الـــوارد في القاعدة 203/7 (ب) `2'.

duty stations where the department of safety and security of the secretariat decides that for reasons of safety and security all eligible dependents are restricted from being present at the duty station for a period of six months or longer.
مراكز عمل تقرر إدارة شؤون السلامة والأمن التابعة للأمانة العامة أنه لأسباب متعلقة بالسلامة والأمن يحظر على جميع المعالين المستحقين المكوث في مقر العمل لمدة ستة أشهر أو أكثر.

the department continued to provide leadership, operational support and oversight of the united nations security management system by ensuring maximum security for staff and eligible dependents and enabling the safest and most efficient conduct of programmes and activities.
وواصلت الإدارة توفير القيادة والدعم التنفيذي والرقابة لنظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة عن طريقة كفالة أقصى قدر من الأمن للموظفين ومن يستوفون الشروط من مُعاليهم والتمكين من تنفيذ البرامج في أكثر الظروف أمانا وأشدها كفاءة.

at country level, the ocha head of office is accountable to the erc for the safety, security and welfare of ocha personnel under their supervision, their eligible dependents and for the protection of all ocha assets and property.
على مستوى الدولة، يُعد رئيس مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية مسئولاً أمام منسق الإغاثة في حالات الطوارئ عن أمن وسلامة جميع أفراد مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية الموجودين تحت إشرافه، إضافةً لمُعاليهم المؤهلين وحماية جميع موجودات وممتلكات مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية.

12. for all education-grant travel, the eligible dependents of all staff members were provided, as before, with air transportation by the least costly airfare structure regularly available or its equivalent.
١٢ - وبالنسبة لجميع أنواع السفر المتصل بمنحة التعليم، ظل استحقاق المعالين المستحقين لجميع الموظفين، كما كان في الماضي، وهو النقل الجوي بأرخص ترتيبات أجور السفر الجوي المتاحة بانتظام أو ما يعادلها.

dependents
التوابع