Hai cercato la traduzione di eltayeb da Inglese a Arabo

haroun ali eltayeb (sudan)
هارون على الطيب

mr. anas eltayeb elgailani mustafa
8 - يرحب بالجهود المستمرة التي تبذلها هيئات الأمم المتحدة من أجل تعميم مراعاة المنظور الجنساني في أنشطتها، وبجهودها الرامية إلى تعيين مستشار أقدم للشؤون الجنسانية في مكتب المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية أو مكتب الممثل الخاص للأمين العام؛

dr. ahmed eltayeb ahmed eltayeb
دكتور أحمد الطيب أحمد الطيب

mr. mohamed saeed m. eltayeb is a human rights lawyer, scholar and consultant.
mr. mohamed saeed m. eltayeb is a human rights lawyer, scholar and consultant.

mohamed saeed m. eltayeb made a presentation on the admissible scope of limitations on critical thinking on religious issues.
41- وقدم السيد محمد سعيد م.

mr. eltayeb highlighted that existing international norms were adequate, although a review of their interpretation was needed.
69- وأوضح السيد الطيب أن المعايير الدولية القائمة هي معايير كافية، على الرغم من الحاجة إلى استعراض التفسيرات المتعلقة بها.

41. mohamed saeed m. eltayeb made a presentation on the admissible scope of limitations on critical thinking on religious issues.
الطيب عرضاً بشأن النطاق المقبول للقيود المفروضة على التفكير النقدي في المجال الديني().

abubaker eltayeb gurashi presided over the initial meeting, at which adam ibrahim eltom was elected chairman of the board of directors of darfur-hilfe.
وتولى رئاسة الاجتماع الأول للمنظمة أبو بكر الطيب قرشي، وجرى فيه انتخاب آدم إبراهيم التوم رئيسا لمجلس إدارة المنظمة.

according to mr. eltayeb, the definition of the scope of limitation of critical thinking of religious issues must take into consideration articles 18 to 20 of the international covenant on civil and political rights.
42- وحسب السيد الطيب، لا بد أن يراعي تحديد نطاق القيود المفروضة على التفكير النقدي في المجال الديني المواد من 18 إلى 20 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

in particular, mr. eltayeb pointed to the need to distinguish between speeches that advocate religious hatred that constituted incitement to discrimination, hostility or violence, and those that did not.
وأشار السيد الطيب بوجه خاص إلى ضرورة التمييز بين الخطب الداعية إلى الكراهية الدينية والتي تشكل تحريضاً على التمييز أو العداوة أو العنف والخطب التي لا تدعو إلى ذلك.

mr. eltayeb concluded that new standards were not required, but the development of the interpretation of existing standards was needed; the human rights committee might therefore revisit its general comment on article 20.
وخلص السيد الطيب إلى أن الحالة لا تستلزم وضع معايير جديدة بقدر ما تتطلب تطوير التفسير المتعلق بالمعايير القائمة؛ لذلك، قد تود اللجنة المعنية بحقوق الإنسان إعادة النظر في تعليقها العام بشأن المادة 20.

bashir will keep his job, predicted eltayeb hag ateya of the peace studies institute in khartoum, because sudan's ruling party is unprepared to select a replacement and many worry the country could fall into the hands of islamic extremists or the military
ويتوقع الطيب حاج عطية من معهد دراسات السلام بالخرطوم أن البشير سيبقي في منصبه، وذلك لأن الحزب الحاكم في السودان غير مستعد لاختيار بديل له كما أن الكثيرين يخشون من وقوع البلد في أيدي المتطرفين الإسلاميين أو الجيش.

sudan: elfatih erwa, omer bashir mohamed manis, yagoub abdalla mohamed, siddig mohamed abdalla, ilham ibrahim mohamed ahmed, anas eltayeb elgailani mustafa, hassan hamid hassan
11 - ترد في المرفق الثاني الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في دورتها الحادية عشرة.

upon instructions from my government, i have the honour to enclose herewith the text of the statement issued by h.e. mr. eltayeb ibrahim mohammed kheir, minister of interior of the republic of the sudan, on 15 august 1994, regarding the arrest of the international terrorist illich ramirez, also known as "carlos ", and his extradition to france at its request.
بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أرفق طيه نص البيان الصادر عن سعادة السيد الطيب ابراهيم محمد خير وزير الداخلية في جمهورية السودان، في ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٤ فيما يتعلق بإلقاء القبض على اﻹرهابي الدولي إليتش راميريز المعروف أيضا باسم "كارلوس " وتسليمه الى فرنسا بناء على طلبها.