Hai cercato la traduzione di elucidation da Inglese a Arabo

elucidation
إبْداء ; إظْهار ; إيْضاح ; بَسْط ; تَبْيِين ; تَفْسِير ; جَلاَء ; شَرْح ; عَرْض

brief elucidation of
شرح مختصر لـ

♪ twenty minutes of elucidation ♪
♪ عشرين دقيقة من توضيح ♪

the matters received elucidation from the organs concerned.
وقد لقيت هذه المسائل توضيحاً من اﻷجهزة المعنية.

master burchard, we will spare you further elucidation.
الاستاذ بورشار, نحن سندخر المزيد من توضيحاتك.

it might need some elucidation in the guide to enactment.
وقد تحتاج إلى بعض التوضيحات في دليل الاشتراع.

the economic rationale is clear to merit lengthy elucidation.
ومن الواضح أن الأساس المنطقي لتلك السياسة من الناحية الاقتصادية جَدير بتوضيح مفصّل.

hence, it requires some degree of elucidation in this report.
ولذلك فهي تقتضي قدراً من التوضيح في هذا التقرير.

his delegation would welcome some further elucidation on that point.
ويرحب وفده بتلقي بعض التوضيحات اﻻضافية بشأن هذه النقطة.

explanation, elucidation, explication, commentary, demonstration, exposition, caption
شرح

the present report provides an update and further elucidation regarding these measures.
كما يشتمل التقرير على إيضاحات مستكملة وإضافية بشأن هذه التدابير.

some other states commented that the reference to the rules of the organization required elucidation.
ورأت بعض الدول الأخرى أن الإشارة إلى قواعد المنظمة تتطلب التوضيح().

further elucidation of the recourse available to individuals sentenced by military courts would be welcome.
وقالت إنها ترحب بالحصول على مزيد من التوضيح لسبيل اﻻنتصاف المتاح لﻷفراد الذين يحاكمون أمام محاكم عسكرية.

description ; elucidation ; explanation ; explication ; exposition ; expounding ; illustration
شَرْح ؛ تَفْسِير

decision 15 incidentally provides further elucidation of the proper interpretation to be given to paragraph 17 of decision 9.
١٥١- ويورد المقرر ٥١ توضيحا إضافيا للتفسير المناسب الذي تفسر به الفقرة ٧١ من المقرر ٩.

the conference led to the elucidation of a three-part theme - equality, development and peace.
وأدى المؤتمر إلى اتضاح معالم موضوع ذي ثﻻث شعب: المساواة والتنمية والسﻻم.

i concur in the careful elucidation of the facts of this case, as set forth by my colleagues elisabeth palm and ivan shearer.
إنني أوافق على الشرح الدقيق للوقائع المتصلة بهذه القضية، حسبما قدمه زميلاي السيدة إليزابيث بالم والسيد إيفان شيرير.

certain salient points in the advisory opinion merit some elucidation and it is specifically with regard to those points that i append this opinion.
وتستحق بعض النقاط البارزة في الفتوى بعض الإيضاح وهي تتعلق على وجه التحديد بالنقاط التي سأذيّلها بهذا الرأي.

the difference between "integral obligations " and "collective interest " also required further elucidation.
وأضاف أن التفرقة بين "الالتزامات المتكاملة " و "المصلحة الجماعية " تحتاج هي أيضا إلى مزيد من الإيضاح.

e) that impunity is simultaneously one of the underlying causes of enforced disappearance and one of the major obstacles to the elucidation of cases thereof;
(ه) أن الإفلات من العقاب هو، في آن واحد، أحد الأسباب الأساسية لحالات الاختفاء القسري وإحدى العقبات الرئيسية التي تحول دون استجلاء هذه الحالات؛