Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
emanate
يصدر، ينبثق، ينبعث (عن)
Ultimo aggiornamento 2022-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
emanate from
تَصَاعَدَ مِنْ ; اِنْبَثَقَ مِنْ ; اِنْبَعَث ; اِنْبَعَثَ مِنْ ; تَصَاعَد مِن ; تَوَلّدَ مِنْ ; حَصَل مِن ; صَدَر عَن أو مِن ; نَتَج عَن ; نَشَأ ; نَشَأ مِن ; نَشَأَ مِنْ أو عَنْ
Ultimo aggiornamento 2020-01-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
be caused by ; emanate from
نَتَج عن
Ultimo aggiornamento 2020-01-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
diffuse ; emanate ; rise ; spread
سَطَع ؛ فاحَ ، اِنْتَشَرَ
Ultimo aggiornamento 2020-01-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
management did not emanate from nature.
لم تنبثق الإدارة من الطبيعة.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i believe they emanate from the intruder.
أعتقد أنها تنبع من المعتدي
Ultimo aggiornamento 2017-10-12
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
complaints usually emanate from various sources.
وتنبع الشكاوى في العادة من مصادر مختلفة.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
gather the pearls that emanate forth from me.
عليك أن تجلسي عند قدمي لتجمعي اللآلئ التي تتساقط منّي
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
most of the stories emanate from the programme offices.
وتنبثق معظم القصص اﻹخبارية من مكاتب البرنامج.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
positronic signatures are only known to emanate from androids.
بما أن الإشارات البوزيترونية عُرفَ أنها تنبثق وحسب، من الآليين على شاكلتي،
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
fundamental threats continue to emanate from the russian federation.
ولا يزال الاتحاد الروسي مصدر تهديدات أساسية.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
they are unsubstantiated and emanate invariably from anti-government sources.
وهي غير مثبتة ببينة وتصدر دائما عن مصادر معادية للحكومة.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
to achieve this objective several things must emanate from different quarters.
ويتطلب بلوغ هذا الهدف قيام جهات مختلفة ببضعة أمور.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
these challenges emanate from certain regional conditions and thus require regional solutions.
وتنشأ هذه التحديات من ظروف إقليمية معينة وبالتالي فهي تتطلب حلولا إقليمية.
Ultimo aggiornamento 2013-02-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
appear, release, discharge, issue, emanate, emit, export, publish, put out, send out
أصدر
Ultimo aggiornamento 2022-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
discharge ; emanate ; emit ; give forth ; give off ; issue ; release ; send out
بَعَث ؛ أطْلَقَ ، أخْرَجَ
Ultimo aggiornamento 2020-01-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
arise from ; come out of ; emanate from ; issue from ; originate from ; proceed from ; stem from
صَدَر عن ؛ نَشَأ ، اِنْبَعَثَ
Ultimo aggiornamento 2020-01-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
emanate ; flow ; flow out ; issue ; outflow ; pour ; pour forth ; pour out ; run ; stream
فاض ؛ سالَ ، جَرَىَ ، تَدَفّقَ
Ultimo aggiornamento 2020-01-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
45. state practice emanates mainly from the united states.
45 - وممارسات الدول مصدرها بالدرجة الأولى الولايات المتحدة.
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
