Hai cercato la traduzione di embedded computing systems da Inglese a Arabo

‎remote computing system
نظام التشغيل الآلي من بعد

people's republic of china (prc) railway computing systems
النظم الحاسوبية للسكك الحديدية في جمهورية الصين الشعبية

united nations offices encountered difficulties in standardizing electronic computing systems.
51 - واجهت مكاتب الأمم المتحدة صعوبات في توحيد نظم الحساب الإلكتروني.

‎remote computing system language
لغة التشغيل الآلي من بعد

as communication data rates rise, this distance becomes shorter and so the prospect of using optics in computing systems becomes more practical.
ومع ارتفاع معدلات بيانات الاتصالات، تصبح هذه المسافة أطول، ولذلك فإن احتمال استخدام البصريات في نظم الحوسبة يصبح أكثر من الناحية العملية.

line 5301 is being reduced minimally in 2012 to reflect projected savings due to increased usage of communications facilities available within the computing systems.
تم تخفيض البند 5301 إلى الحد الأقصى في عام 2012 لإبراز الوفورات المتوقعة نتيجة الزيادة في استخدام مرافق الاتصالات المتوفرة ضمن نظم الحاسوب.

in order to ensure faster communication between the field and headquarters, field offices are being provided with the requisite computing systems and training.
ولكفالة اﻻتصال اﻷسرع بين المكتب الميداني والمقر، يجري في اﻵونة الحالية تزويد هذه المكاتب بالنظم المحاسبية والتدريب الﻻزمين في هذا الخصوص.

the fastest grid computing system is the distributed computing project folding@home.
إن أسرع نظام حوسبة شبكية هو مشروع الحوسبة الموزعة folding@home.

====logical====logical controls (also called technical controls) use software and data to monitor and control access to information and computing systems.
الضوابط المنطقية (وتسمى أيضا الضوابط التقنية) استخدام البرمجيات والبيانات لرصد ومراقبة الوصول إلى نظم المعلومات والحوسبة.

to ensure y2k compliance and a smooth transition to 1 january 2000, the economic and social commission for western asia (escwa) took several preventative measures involving its computing systems.
13 - بغرض تأمين التوافق مع عام 2000 وضمان انتقال سلس إلى 1 كانون الثاني/يناير 2000، اتخذت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا) عدة تدابير وقائية شملت نظمها الحاسوبية.

the role of geographic information systems technology in monitoring and planning spatial changes in land-use and resource management is now playing a broader role in environmental monitoring and planning as computing systems and software become both more sophisticated and less expensive.
وتقوم حاليا تكنولوجيا نظم المعلومات الجغرافية في مجال رصد وتخطيط التغيرات المكانية في إدارة استعمال الأراضي وإدارة الموارد حاليا بدور أوسع نطاقا في الرصد والتخطيط البيئيين بعد أن أصبحت نظم وبرمجيات الحواسيب أكثر تطورا وأرخص ثمنا.

function of space object: the satellite is on a scientific and engineering research mission for peaceful space applications and carries payloads for communications, navigation, space science and for developing improved satellite computing systems.
وظيفة الجسم الفضائي: الساتل في مهمة بحثية علمية وهندسية لأغراض التطبيقات الفضائية السلمية وعلى متنه حمولات للاتصالات والملاحة وعلوم الفضاء ولأغراض تطوير النظم الحاسوبية الساتلية المحسنة.

a variety of other electro-optic components such as waveguides, switches and modulators have been demonstrated and some may well find their way into small, inexpensive components of fibre-optic communication and computing systems.
وقد جرى تجريب مجموعة متنوعة من المكونات الكهربائية البصرية اﻷخرى مثل نبائط التوجيه الموجي والمبدﻻت والمضمنات ويمكن إلى حد كبير أن يستخدم بعضها في إنتاج بعض المكونات غير المكلفة لنظم اﻻتصاﻻت والحوسبة المصنوعة من اﻷلياف البصرية.

61. the main activity during the year in developing advanced software was the start of the exploratory phase in september of a project to develop a railway computing system for china.
٦١ - وكان النشاط الرئيسي من اﻷنشطة التي جرى فيها اعداد برامج حاسوبية متقدمة أثناء العام يتمثل فيما جرى في أيلول/سبتمبر من بدء المرحلة اﻻستكشافية لمشروع لوضع نظام حاسوبي للسكك الحديدية للصين.

ongoing projects include one on railway computing systems (racosy) which is concerned with an overall determination of a normative software architecture that will allow coexistence of, data exchange between and mutual invocation among arbitrary railway computing system software packages.
وتشمل المشاريع الجارية مشروعا عن نظم حوسبة السكك الحديدية يُعنى بوضع تحديد إجمالي لتصميم معياري للبرامج الحاسوبية يتيح التساوق بين مجموعات البرامج الحاسوبية التحكمية الجاهزة المتعلقة بنظم حوسبة السكك الحديدية وتبادل البيانات والتنسيق فيما بينها.

trade facilitation measures promoted by the economic and monetary community included, inter alia, promotion of relevant international, regional and bilateral agreements in transit transport, establishment of regional and national transport and trade facilitation committees and standing committees for transit corridor management, development of adjacent border-crossing ports, interconnection of the customs computing systems, multimodal transport, and the establishment of observatories for transit corridors.
وشملت تدابير تيسير التجارة التي تشجعها الجماعة الاقتصادية والنقدية، في جملة أمور، الترويج للاتفاقات الدولية والإقليمية والثنائية ذات الصلة في مجال النقل العابر، وإنشاء لجان لتيسير النقل والتجارة على الصعيدين الإقليمي والوطني ولجان دائمة لإدارة ممرات النقل العابر، وتطوير موانئ عبور الحدود المتاخمة، والربط بين نظم حساب الجمارك، والنقل المتعدد الوسائط، وإنشاء مراصد لممرات النقل العابر.