Hai cercato la traduzione di emic da Inglese a Arabo

electro-mechanical instrument cluster emic
مجموعة العدادات الكهربية الميكانيكية

despite the widespread acknowledgment of cultural distinctions in the concept of happiness and the evident need for a measure developed in a non-weird country, emic (indigenous) measures developed outside of the west have become available only recently. one such measure, the interdependent happiness scale (ihs), developed by researchers in japan [22], was designed to encompass the main components of happiness based on the outlook of individuals in east asia, specifically japan. the ihs assesses three main components: relationship orientation, quiescence, and embeddedness in the ordinariness of others. relationship orientation means that one’s own happiness is dependent upon the happiness of others—an important aspect of this dependency comes from interpersonal harmony. quiescence comes from an eastern belief that part of happiness is the absence of negative events or potential for social disruptions that may hinder a peaceful existence. embeddedness in the ordinariness of others comes from the eastern preference for normality in the sense that everyone is on an equal level in their success and accomplishments.
على الرغم من الاعتراف الواسع بالاختلافات الثقافية في مفهوم السعادة والحاجة الواضحة لمقياس تم تطويره في بلد غير weird ، فإن التدابير الإلكترونية (الأصلية) التي تم تطويرها خارج الغرب أصبحت متاحة مؤخرًا