Hai cercato la traduzione di enclosed: highlighted drawing da Inglese a Arabo

the growing trend to criminalize the transmission of hiv was also highlighted, drawing attention to the adverse effect that such laws may have on women as they are more likely to be tested for hiv through routine testing for antenatal care or as part of gynaecological procedures and the fact that criminalization incorrectly places the blame for hiv on people living with hiv, impedes the desire to get tested, and increases stigma and discrimination against people living with hiv.
كما سُلط الضوء على الاتجاه المتنامي نحو تجريم نقل الفيروس، كما أُولي اهتمام إلى الآثار الضارة لمثل هذه القوانين على النساء نظراً لزيادة احتمالات خضوعهن لاختبار الفيروس خلال الفحص الروتيني الذي يُجرى في إطار الرعاية المقدَّمة قبل الولادة، أو في إطار الفحوصات الطبية النسائية، وإلى أن التجريم يلقي بشكل مجاف للصواب بلائمة الإصابة بالفيروس على المصابين به، ويعوق الرغبة في إجراء الاختبار، ويزيد الوصم والتمييز ضد المصابين بالفيروس.

the indicative low-end and high-end costs have been highlighted, drawing on the options presented in the documents on the possible elements of the work programme (unep/ipbes.mi/2/2), options for the physical location of the platform's secretariat (unep/ipbes.mi/2/5) and the host institution or institutions of the platform's secretariat (unep/ipbes.mi/2/6).
وقد تم تسليط الضوء على التكاليف الإرشادية بحديها المنخفض والمرتفع، بالاعتماد على الخيارات المعروضة في الوثائق المتعلقة بالعناصر الممكنة لبرنامج العمل (unep/ipbes.mi/2/2)، وخيارات تحديد المكان الفعلي لأمانة المنبر (unep/ipbes.mi/2/5)، والمؤسسة أو المؤسسات المضيفة لأمانة المنبر (unep/ipbes.mi/2/6).