Hai cercato la traduzione di energetically da Inglese a Arabo

energetically
طاقة

- [children buzz energetically]
- [يَرْنُّ الأطفالَ بشكل نشيط]

that can't be energetically sensible.
التي ليست ممكنة بطاقة معقولة.

the problem must be attacked energetically.
وقالت إنه يتعيّن التصدي لهذه المسألة بحزم.

the recommended measures are energetically implemented.
ويجري العمل على قدم وساق لتنفيذ التدابير الموصى بها.

the iaea is contributing energetically to this effort.
والوكالة تساهم بقوة في هذا الجهد.

we have to work energetically together to achieve this.
وعلينا أن نعمل معا بهمة من أجل تحقيق هذا الهدف.

we strongly condemned them, and we reacted energetically.
والحقيقة تبقى أن استراتيجيتنا لم تتغير.

therefore, we must act energetically to face those challenges.
ولذلك، علينا أن نتصرف بدينامية لمواجهة تلك التحديات.

russia will continue to assist energetically in that regard.
وستواصل روسيا تقديم المساعدة بنشاط في هذا المسعى.

however, the international community must energetically condemn terrorist acts.
فهنالك الكثير من الممارسات والإجراءات التي تُرتكب بذريعة مكافحة الإرهاب، لكنها تستحق من المجتمع الدولي كل الشجب والإدانة.

the aim of disarming iraq has to be pursued energetically and systematically.
وإن هدف نزع أسلحة العراق يتعين أن يتحقق بفعالية وبانتظام.

my delegation believes that we must guard energetically against this attitude.
يعتقد وفدي أننا يجب أن نقف بكل قوتنا ضد هذا السلوك.

the council urges the government to work effectively and energetically to this end.
ويحث المجلس الحكومة على العمل بفعالية ونشاط من أجل تحقيق هذه التطلعات.

mexico is doing its part to energetically fight crime in all its manifestations.
وتؤدي المكسيك دورها بفعالية في مكافحة الجريمة بجميع مظاهرها.

the european union energetically condemns the activity of the militias in west timor.
إن الاتحاد الأوروبي يدين بشدة نشاط المليشيات في تيمور الغربية.

civil society should energetically promote all these measures to control nuclear weapons.
وينبغي أن يعمد المجتمع المدني إلى الترويج بقوة لكل هذه التدابير الرامية إلى مراقبة الأسلحة النووية.

we energetically condemn those acts, because they were committed against innocent human beings.
إننا نُدين تلك الأعمال لأنها ارتُكبت ضد أناس أبرياء.

the office is energetically pursuing reported cases of harassment through local law enforcement authorities.
ويقوم المكتب، بنشاط، من خﻻل السلطات المحلية المسؤولة عن إنفاذ القوانين، بمتابعة حاﻻت المضايقة المبلﱠغ عنها.

the following two cases illustrate instances when the organization has not energetically pursued taking appropriate action.
ويوضح المثالان التاليان حالتين لم تتخذ فيهما المنظمة إجراء مناسبا وحازما.