Hai cercato la traduzione di enjoy access to da Inglese a Arabo

74. all persons with disabilities enjoy access to justice.
74- يستفيد الأشخاص ذوو الإعاقة، دون تمييز، من الحق في الاحتكام إلى القضاء.

women enjoy access to full health information, without hindrance.
كما تتمتع المرأة في نفس الخصوص بالحصول على جميع المعلومات الصحية دون أية عراقيل.

(a) enjoy access to cultural materials in accessible formats;
(أ) التمتع بالمواد الثقافية بأشكال ميسرة؛

(a) enjoy access to cultural materials in all accessible formats;
(أ) التمتع بالحصول على المواد الثقافية بجميع الأشكال المتيسِّرة؛

today more afghans enjoy access to health and education than ever before in our history.
واليوم يتمتع المزيد من الأفغان بإمكانية الحصول على الصحة والتعليم أكثر من أي وقت مضى في تاريخنا.

sahrc urged the government to ensure that all children with disabilities enjoy access to education.
وحثت اللجنة الحكومة على ضمان إتاحة فرص الحصول على التعليم لجميع الأطفال ذوي الإعاقة(21).

furthermore, women enjoy access to legal services and advice on an equal footing with men.
وفضلا عن ذلك، تتمتع المرأة بفرص الحصول على الخدمات والمشورة القانونية على قدم المساواة مع الرجل.

on the contrary, they enjoy access to legal counsel and can receive visits from family members.
بل لقد أتيح لهم، على العكس من ذلك، الاتصال بمستشار قانوني ويسمح لهم بتلقي زيارات من أقاربهم.

this card slot will be helpful during travel light and still enjoy access to your most crucial card companions.
هذه الفتحة ستكون مفيدة أثناء السفر وستستمتع مع ذلك بالوصول إلى أهم أصدقائك.

all states have an equal and inalienable right to enjoy access to outer space, its exploration and its use.
إن لجميع الدول حقاً متساوياً ولا يمكن التصرف به في التمتع بإمكانية الوصول إلى الفضاء الخارجي واستغلاله واستخدامه.

large numbers of burundians still cannot enjoy access to care, because of a lack of funds or prevailing insecurity.
40 - وما برحت أعداد كبيرة من سكان بوروندي محرومة من الرعاية، بسبب عدم توافر الأموال أو سيادة الفلتان الأمني.

such children often did not enjoy access to health care and risked being denied emergency life-saving treatment.
وهؤلاء الأطفال لا يتمتعون في كثير من الأحيان بالحصول على الرعاية الصحية ويتعرضون لخطر حرمانهم من خدمات الطوارئ الصحية اللازمة لإنقاذ حياتهم.

a person who does not enjoy access to health, education, food or appropriate housing is deprived of a decent and free life.
والشخص الذي لا يتمتع بفرص الوصول إلى الصحة أو التعليم أو الغذاء أو السكن الملائم هو شخص محروم من العيش حياة كريمة وحرة.

that includes clarifying to what extent lenders might be held responsible for financial complicity and how victims might enjoy access to remedies.
ويشمل ذلك توضيح مدى إمكانية إلقاء مسؤولية التواطؤ المالي على عاتق الجهات المقرضة والسبل الممكنة لتمتع الضحايا بالانتصاف.

(b) enjoy access to television programmes, films, theatre and other cultural activities, in accessible formats;
(ب) التمتع بالبرامج التلفزيونية والأفلام والعروض المسرحية وسائر الأنشطة الثقافية بأشكال ميسَّرة؛

(b) enjoy access to television programmes, films, theatre and other cultural activities, in accessible formats; and
(ب) التمتع بالبرامج التلفزيونية والأفلام والعروض المسرحية وسائر الأنشطة الثقافية بأشكال ميسرة؛

(b) enjoy access to television programmes, films, theatre, and other cultural activities, in all accessible formats;
(ب) التمتع بالحصول على البرامج التلفزيونية، والأفلام، والعروض المسرحية، وسائر الأنشطة الثقافية، بجميع الأشكال المتيسِّرة؛

(c) victims of such abuses should enjoy access to an effective complaints procedure before an independent oversight body with decision taking powers;
(ج) وينبغي أن تتاح لضحايا هذه الاعتداءات إجراءات فعالة لتقديم شكاواهم أمام هيئة رقابة مستقلة تملك سلطة اتخاذ القرارات؛

3.1.2 the population enjoys access to equitable and high-quality education and professional training
3-1-2 تمتع السكان بفرص الحصول على التعليم والتدريب المهني الجيدين على قدم المساواة

85. every person living in liechtenstein has compulsory health insurance and accordingly enjoys access to medical care.
85- لكل شخص يعيش في ليختنشتاين تأمين صحي إجباري ويتمتع تبعاً لذلك بالحصول على الرعاية الطبية.