Hai cercato la traduzione di ensure their understanding of these da Inglese a Arabo

their understanding begins to swell
مداركهم بدأت تتسع

i thank them for their understanding.
وأشكرهم على تفهمكم.

i thank participants for their understanding.
وأشكر المشاركين على تفهمهم.

they should share their understanding of these impacts and how they can best be managed with local decision makers.
ويتعين عليها أن تشرك صناع القرارات المحليين في معارفها عن هذه الآثار وكيفية إدارتها على أفضل وجه.

council members expressed their understanding of the secretariat's position.
وأعرب أعضاء المجلس عن تفهمهم لموقف الأمانة العامة.

the council members expressed their understanding of the secretariat's position.
وأعرب أعضاء المجلس عن تفهمهم لموقف الأمانة العامة.

there was less clarity in their understanding of the implications of the ballot choices.
غير أن فهمهم كان أقل وضوحا للآثار المترتبة على اختياراتهم في بطاقات الاقتراع.

a number of delegations elaborated on their understanding of the concept of inherent jurisdiction.
١٩ - تطرق عدد من الوفود الى فهمه لمفهوم اﻻختصاص اﻷصيل.

in the latter case, states may wish to provide their understanding of the principle concerned.
وفي الحالة الثانية، قد تود الدول شرح مفهومها للمبدأ المعني.

that interaction allowed them to compare their understanding of slavery and the transatlantic slave trade.
وأتاح لهم هذا التفاعل مقارنة فهمهم للرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.

furthermore, 93 per cent of respondents indicated that their understanding of the united nations had improved.
وعلاوة على ذلك، أشار 93 في المائة من المستجيبين إلى أن فهمهم للأمم المتحدة قد تحسن.

their understanding of results-based management and of their role and responsibility is often uneven.
وكثيرا ما يتفاوت إدراكها للإدارة القائمة على النتائج، ولدورها ومسؤوليتها.

12. in their comments, several governments offered their understanding of the meaning of universal jurisdiction.
12 - عرضت حكومات عديدة في تعليقاتها فهمها لمعنى الولاية القضائية العالمية.

he thanked those delegations which had demonstrated their understanding of the dramatic situation of the population in azerbaijan.
وشكر السيد علييف الوفود التي أبدت مشاعرها بصدد الحالة المفجعة التي يعيشها سكان أذربيجان.

soon afterwards, this note was transmitted to all undp resident coordinators in order to ensure their understanding and ability to advise interested governments appropriately.
وبعد ذلك بقليل، أُحيلت هذه المذكرة إلى كافة المنسقين المقيمين التابعين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بغية كفالة تفهُّـمهم وقدرتهم على إسداء المشورة على النحو المناسب إلى الحكومات المهتمة.

in particular, the chief administrative officers, chief finance officers, chief personnel officers and chief procurement officers would receive, prior to deployment to the field, detailed training in administration and finance issues to ensure their understanding of the relevant rules, regulations and procedures.
وبصفة خاصة، فإن الموظفين الذين يشغلون وظائف كبير الموظفين اﻹداريين، وكبير الموظفين الماليين، وكبير الموظفين المسؤولين عن شؤون الموظفين، وكبير موظفي المشتريات، سيتلقون قبل وزعهم إلى الميدان تدريبا مفصﻻ في مسائل اﻹدارة والمالية، لضمان فهمهم للقواعد واﻷنظمة واﻹجراءات ذات الصلة.