Hai cercato la traduzione di enterprise survey da Inglese a Arabo

source: fommi/digestyc, micro-enterprise survey, 1998.
المصدر: fommi/digestyc، مسح الشركات الصغيرة، 1998.

enterprise surveys, use of, 10, 12, 36 and 37
تسليم الناقل، ١١٨، دال ٣

sample survey/ census/ farms households enterprise
مسح العينة/التعداد/الأسر المعيشية الزراعية

enterprise surveys may be seen as an alternative or complementary approach.
ويمكن النظر إلى الدراسات الاستقصائية للشركات كنهج بديل أو مُكمّل.

the survey was then redesigned and administered annually at the enterprise level.
44- وقد أعيدت صياغة الدراسة الاستقصائية بعد ذلك وأعيدت إدارتها سنويا على صعيد المؤسسات.

to measure informal employment the difference between employment estimated by lfs and employment estimated by the administrative (enterprise) survey is calculated.
ولقياس العمالة غير النظامية يُحسب الفرق بين العمالة التي تقدرها استقصاءات القوة العاملة، والعمالة التي تقدرها الدراسة اﻻستقصائية اﻹدارية )المؤسسات(.

the sample unit is the enterprise, eliminating the need for the special methodology needed to convert an essentially establishment-based survey into an enterprise survey.
ووحدة العينة هي الشركة، وبذلك تنفي الحاجة إلى المنهجية الخاصة اللازمة لتحويل أي دراسة استقصائية تستند بشكل جوهري على المؤسسة إلى دراسة استقصائية للشركات.

(d) survey on unemployment and the restructuring of 500 bulgarian enterprises;
)د( دراسة استقصائية عن البطالة وإعادة هيكلة ٠٠٥ مؤسسة بلغارية؛

(c) sampling frames and designs for mixed household and enterprise surveys;
(ج) أسس اختيار العينات واختيار عينات للاستقصاءات التي تتناول الأسر المعيشية والمؤسسات مجتمعةً؛

they should be recorded using available sources of data, including data obtained by enterprise surveys. .
وينبغي تسجيلها باستخدام موارد البيانات المتاحة بما في ذلك البيانات المستمدة من استقصاءات المشاريع.

moreover, relatively few countries collect such information, and it is normally collected through their own enterprise surveys.
كما أن عدداً قليلاً من البلدان نسبياً يجمع مثل هذه البيانات، وعادةً ما يتمّ جمعها عن طريق دراساتها الاستقصائية الخاصة المتعلقة بالشركات.

(e) labour force survey: number of workers by enterprise in rural areas;
(هـ) مسح القوة العاملة - عدد العمال بحسب المنشأة في المناطق الريفية؛

(f) there was a wide gap in the estimates of employment from household and enterprise surveys conducted in india.
(و) تبين وجود فارق كبير في تقديرات العمالة المستمدة من الدراسات الاستقصائية عن الأسر المعيشية والمشاريع التي أُجريت في الهند.

for example, 59.3 per cent of developed countries use administrative records associated with taxation and 51.9 per cent of them use enterprise surveys.
فعلى سبيل المثال، يستخدم 59.3 في المائة من البلدان المتقدمة النمو السجلات الإدارية المرتبطة بالضرائب، ويستخدم 51.9 في المائة منها الدراسات الاستقصائية للمؤسسات.

(iv) integration of data from different sources, such as household surveys, enterprise surveys, and administrative records;
'4` تحقيق التكامل بين البيانات المستمدة من المصادر المختلفة، مثل الدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية، والدراسات الاستقصائية للمشاريع، والسجلات الإدارية؛

(c) once the core statistical system has been defined, the basic data collections for household and enterprise surveys should be defined;
(ج) وبمجرد تحديد النظام الإحصائي الأساسي، ينبغي تحديد مجموعات البيانات الأساسية للدراسات الاستقصائية الخاصة بالأسر المعيشية والمشاريع؛

43. the small and medium enterprise survey project, conducted by unu-wider and several partners, surveyed small- and medium-sized non-state enterprises operating in the manufacturing sector in 10 provinces of viet nam.
43 - واستقصى مشروع الدراسة الاستقصائية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة، الذي نفذه المعهد العالمي لبحوث الاقتصاد الإنمائي التابع لجامعة الأمم المتحدة وعدد من الشركاء، المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم غير التابعة للدولة التي تعمل في قطاع الصناعة التحويلية في عشر مقاطعات في فييت نام.

. there are a variety of sources that can be used to compile international merchandise trade statistics, including customs records, enterprise surveys, administrative records associated with value added taxes, and currency exchange records.
١٠ - وهناك مصادر متنوعة يمكن استخدامها في تجميع إحصاءات التجارة الدولية للبضائع، بما في ذلك سجﻻت الجمارك واستقصاءات المشاريع والسجﻻت اﻹدارية المرتبطة بضرائب القيمة المضافة وسجﻻت أسعار صرف العمﻻت.

(b) providing four subregional training courses on the measurement of the informal sector and informal employment and three subregional training courses on the implementation of best practices and methodologies based on standard procedures and protocols developed by upgrading the existing labour-force survey or mixed household-enterprise survey;
(ب) توفير أربعة دورات تدريبية دون إقليمية عن قياس القطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية، وثلاثة دورات تدريبية دون إقليمية عن تنفيذ أفضل الممارسات والمنهجيات القائمة على الإجراءات والبروتوكولات الموحدة التي جرى وضعها بتحسين الدراسة الاستقصائية القائمة لقوة العمل والدراسة الاستقصائية المختلطة للأسر المعيشية - المؤسسات التجارية؛