Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
republic of guinea assistance to 50 trafficked children in the five communes of conakry sos esclaves
مشروع لتحسين الأوضاع الاجتماعية - الاقتصادية للسكان الفقراء ضحايا عواقب الاسترقاق
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the attention of the working group was drawn to the publication of the fourth annual report of sos esclaves, an organization which though banned was active in mauritania.
67- واستُرعي انتباه الفريق العامل إلى صدور التقرير السنوي الرابع لمنظمة [محظورة] لمكافحة الاسترقاق تدعى sos esclaves، وهي نشطة في موريتانيا.
although the mauritanian government was not historically responsible for slavery, sos esclaves regretted that the government continued to tolerate pro-slavery attitudes and very often discouraged attempts to eradicate them.
وفي حين أن الحكومة الموريتانية ليست مسؤولة تاريخياً عن الاسترقاق، فقد أعربت المنظمة المذكورة عن أسفها لأن الحكومة ما زالت تتساهل إزاء المواقف التي تؤيد الاسترقاق، وتعمل في أكثر الأحيان على إحباط المبادرات الرامية إلى استئصال شأفتها.
15. recognized human rights associations include the groupe d'etude pour la recherche et la démocratie pour le développement economique et social (study group for research and democracy for economic and social development - gerdes), avocats sans frontieres (lawyers without borders), the comité de solidarité avec les victimes des violations des droits de l'homme en mauritanie (committee in solidarity with the victims of human rights violations in mauritania - csvvdhm), the association mauritanienne de protection des consommateurs (mauritanian consumer protection association), the forum des organisations des droits de l'homme (forum of human rights organizations), sos-esclaves (sos-slaves) and the association mauritanienne des droits de l'homme (mauritanian human rights association).
15- وتشمل جمعيات حقوق الإنسان المعترف بها فريق الدراسات المعني بالبحوث والديمقراطية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، وجمعية "محامون بلا حدود "، ولجنة التضامن مع ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان في موريتانيا، والجمعية الموريتانية لحماية المستهلك، ومنتدى منظمات حقوق الإنسان، ومنظمة إنقاذ العبيد، والجمعية الموريتانية لحقوق الإنسان.