Hai cercato la traduzione di essay ongoods are transported in tr... da Inglese a Arabo

they are transported in large numbers westwards.
ويجري نقلهن بأعداد كبيرة في اتجاه الغرب.

place missing persons posters in train and bus stations.
ضع صور أشخاص مفقودين في القطارات ومحطات الباصات

casualties are transported by land, via buses, trucks, trains and other land vehicles.
ويجري نقل الضحايا بريّاً بالحافلات والشاحنات والقطارات وغيرها من المركبات البرية.

that is why canada welcomed the strategic reductions in train and in prospect in the united states and russia.
ولهذا السبب رحبت كندا بالتخفيضات الاستراتيجية الجارية والمنتظرة في الولايات المتحدة وروسيا.

(e) pressure receptacles are transported in frames, (e.g. bundles); or
(ه) نقل أوعية الضغط في هياكل (مثلاً الحزم)؛ أو

the fruit or vegetables are transported in palestinian cars to the border in erez and then the boxes have to be put in israeli cars, because our vehicles cannot enter israel.
فالفواكه أو الخضروات تنقل في سيارات فلسطينية الى الحدود في إريتس، ثم يتعين وضع الصناديق في سيارات إسرائيلية ﻷن سياراتنا ﻻ تستطيع دخول إسرائيل.

the movement control assistants will be present to ensure that dangerous goods are transported in adherence with all safety regulations and supervise commercial shipments and thereby minimize demurrage and detention charges.
وسوف يكون مساعدو شؤون مراقبة الحركة موجودين للتأكد من التقيد في عمليات نقل البضائع الخطرة بجميع أنظمة السلامة وللإشراف على الشحنات التجارية، ومن ثم تقليل غرامات التأخير ورسوم الاحتجاز إلى أدنى حد ممكن.

these arms and ammunition are transported in special packaging either by means of transport equipped to ship the goods or under customs stamps and seals with the mandatory application of customs identification means.
ويتعين نقل الأسلحة والذخائر المذكورة في حاويات أو وسائل نقل خاصة، مجهزة من أجل نقل هذه السلع ومضروب عليها بأختام تحمل علامات جمركية تعريفية إلزامية.

hazardous wastes are transported in tanks, drums, or canisters on which the label identifies a legal substance, as does the movement document.
40- يتم نقل النفايات الخطرة في خزانات أو براميل أو حاويات توضع عليها بطاقات تحدد المادة القانونية مثلما يرد في وثيقة النقل.

as to the korean peninsula, my delegation encourages the pursuit of the negotiation process set in train and strongly hopes that it will lead to the peaceful reunification of the two koreas.
وبالنسبة لشبه الجزيرة الكورية، فإن وفد بﻻدي يشجــع مواصلة عملية التفاوض التي بدأت ويحدوه اﻷمل القوي بأن تؤدي الى توحيد الكوريتين بطريقة سلمية.

when prisoners are transported to larger camps, they are often packed tightly into buses, lorries or freight and cattle trains and are subjected to physical and mental abuse.
وحينما ينقل السجنـاء إلى معسـكرات أكـبر حجما، غالبــا ما يُحشرون متراصين داخل حافــﻻت، أو شاحنات أو قطارات الشحن والماشية، ويتعرضون لﻹيذاء الجسدي والنفسي.

weapons are transported in the territory of the russian federation under contract by legal persons authorized to provide services for the transport of weapons and ammunition on the basis of transport permits issued by the internal affairs agencies according to procedures specified by the ministry of internal affairs.
وتُنقل الأسلحة في أراضي الاتحاد الروسي بموجب عقود تُبرم مع أشخاص اعتباريين مرخص لهم بتقديم الخدمات لنقل الأسلحة والذخائر، بناء على تصاريح نقل تصدر عن أجهزة الشؤون الداخلية، وفقا للإجراءات التي تحددها وزارة الداخلية.

it is also designed to provide information on the fluxes and spectra of energetic particles with a view to the study of energetic solar cosmic rays, the way in which those rays are transported in interplanetary space and changes in the earth's radiation belts during the
وقد صُمِّم أيضاً لتوفير معلومات عن تدفقات وأطياف الجسيمات الطاقوية بقصد دراسة الأشعة الكونية الشمسية الطاقوية والطريقة التي تنقل بها تلك الأشعة في الفضاء فيما بين الكواكب والتغيّرات الحاصلة في أحزمة إشعاع الأرض أثناء الدورة الرابعة والعشرين للنشاط الشمسي.

(a) the cells and batteries are transported in an outer packaging that is a metal, plastic or plywood drum or a metal, plastic or wooden box and that meets the criteria for packing group i packagings; and
(أ) إذا تم نقل الخلايا والبطاريات في عبوة خارجية على شكل اسطوانة من معدن أو بلاستيك أو خشب رقائقي معاكس، أو صندوق من معدن أو بلاستيك أو خشب، بحيث تستوفي العبوة المعايير الموضوعة لمجموعة التعبئة `1`؛ و

dogs are transported in the plane stores of all saudi aircrafts except aircraft model (ab300/md90/b737) because of the lack of ventilation system inside the plane stores
يتم نقل الكـلاب في مخـازن الطـائرة على جمـيع طـائرات لخطوط الجويه العربيه السعودية ماعـدا الطـائرات من طـراز(ab 300 / md 90/ b737) بسبب عدم توفر نظام للتهويـة داخل مخـازن الطائرة

(e) chavuma/karipande, which links to the cambinda road in angola where ivory, fish, game meat and honey are transported in exchange for clothes;
)ﻫ( تشاموفا/كاريباندي، التي تربط طريق كابيندا في أنغوﻻ حيث يتم نقل العاج والسمك ولحوم الطرائد والعسل ومبادلتها بالمﻻبس؛

they called on sopac to convene a meeting of regional energy ministers as a matter of priority, to discuss the energy challenges facing the region, to take stock of work in train, and to assess the scope for strengthening regional cooperation in this sector, including in respect of alternative and renewable energy sources.
ودعوا لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ إلى عقد اجتماع لوزراء الطاقة بالمنطقة باعتباره موضوعا له أولوية، لمناقشة مشكلات الطاقة التي تواجه المنطقة، وللتعرف على العمل الجاري، ولتقييم نطاق تقوية التعاون الإقليمي في هذا القطاع، ويشمل ذلك ما يخص مصادر الطاقة البديلة والمتجددة.

(f) pressure receptacles are transported in an outer packaging. the packaging as prepared for transport shall be capable of meeting the drop test specified in 6.1.5.3 at the packing group i performance level.
(و) نقل أوعية الضغط في عبوة خارجية، حيث يجب أن تكون العبوة، بشكلها المعد للنقل، قادرة على اجتياز اختبار الإسقاط المحدد في 6-1-5-3 في مستوى أداء مجموعة التعبئة `1`.

i've spent my whole life standing in trains and buses, now i'll have to stand even when i'm dead.
"قضيتُ عمري كلهُ واقفاً على القطارات و الباصات، والآن سوف أموت حتى وأنا واقف."

it is also clear that this procedure has been put in train and that the applicant has been treated as having made an application under the 1998 act.” according to the authors, the existence of a procedure distinguishes the gfa early release scheme from the issue that arose in the case of connecticut board of pardons v. dumschat, which concerned general applications for parole.
ومن الواضح أيضاً أن هذا الإجراء معمول به وأن صاحب الطلب قد عومل كما لو أنه قدم طلبا بموجب قانون عام 1998". وحسب صاحبي البلاغ، يميز وجود إجراء خطة الإفراج المبكر الواردة في اتفاق الجمعة الحزينة عن المسألة التي أثيرت في قضية مجلس ولاية كونيكتيكات للعفو ضد دومسكات، والتي كانت تتعلق بطلبات العفو العامة.