Hai cercato la traduzione di etap da Inglese a Arabo

kufpec has not advised the panel of the precise amount of reimbursement received from etap with respect to this element of its claim.
ولم تبلِّغ الشركة الفريق بالمبلغ المحدد الذي تلقته من المؤسسة بشأن هذا العنصر من المطالبة.

subsequent to the filing of this claim, etap paid kufpec tunisia partial reimbursement for the joint account expenses pertaining to drilling services contracts.
ولاحقاً لتقديم هذه المطالبة، سدّدت المؤسسة التونسية للمشاريع النفطية etap دفعة جزئية لفرع تونس عن مصروفات الحساب المشترك المتصلة بعقود خدمات الحفر.

kufpec states that its cash flow calculations pertain only to its 45 per cent interest in sidi el kilani and do not pertain to etap's entitlement to 55 per cent of the cash flow from the field.
80- وتذكر الشركة أن حساباتها للإيرادات النقدية لا تتصل سوى بحصتها في ملكية حقل سيدي الكيلاني التي تبلغ 45 في المائة، وأنها لا تتصل باستحقاق المؤسسة التونسية للمشاريع النفطية etap، ونسبتها 55 في المائة من الإيرادات النقدية المتأتية من الحقل.

kufpec states that, on that date, the status of the sidi el kilani discovery was as follows. kufpec tunisia and etap had informally agreed to jointly pursue the development of sidi el kilani for commercial production.
وتقول الشركة إن حالة عملية اكتشاف حقل سيدي الكيلاني في ذلك التاريخ كانت على النحو التالي: كـان فـرع تونس للشـركـة(kufpec tunisia) والمؤسسة التونسية للمشاريع النفطية (etap) قد اتفقا رسمياً على العمل معاً على تنمية سيدي الكيلاني من أجل الإنتاج التجاري.