Hai cercato la traduzione di euro zone da Inglese a Arabo

euro zone
منطقة اليورو

euro-zone
المنطقة الأوروبية

e euro zone countries.
(هـ) بلدان منطقة اليورو.

the euro zone’s default position
*** untranslated ***

euro zone crisis and global rebalancing
أزمة منطقة اليورو وإعادة الاتزان العالمي

both organizations are based in the euro zone.
فكلتا المنظمتين يقع مقرها في منطقة اليورو.

can the euro zone survive economic recovery?
*** untranslated ***

the same trend had been occurring throughout the euro zone.
وكان الاتجاه ذاته يظهر في جميع أرجاء منطقة اليورو.

consensus expectations for 2012 growth in the euro zone turned negative.
وتحولت التوقعات المتفق عليها بشأن النمو في عام 2012 في منطقة اليورو سالبة.

for member states, the euro zone is simply too important to fail.
*** untranslated ***

but remaining in the euro zone could impose significant costs on some of them.
*** untranslated ***

education grant amounts for euro-zone currency areas effective 1 january 2002
مبالغ منحة التعليم في بلدان مناطق عملة اليورو اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2002

there is also continuing talk of creating a single monetary area similar to the euro zone.
وهناك أيضا مشاورات بشأن إنشاء منطقة نقدية موحدة على غرار منطقة اليورو.

the view was also expressed that all euro zone countries should be treated on an equal basis.
كذلك تم الإعراب عن رأي مؤداه أنه ينبغي أن تُعامل جميع بلدان منطقة اليورو على قدم المساواة.

during that period, interest rates also declined in the euro-zone and in japan.
وفي الفترة نفسها، تراجعت كذلك أسعار الفائدة في منطقة اليورو وفي اليابان.

23. the euro zone crisis accentuated the urgency for fiscal consolidation, which could slow growth.
23- أكدت الأزمة التي شهدتها منطقة اليورو الحاجة الملحة إلى تصحيح الوضع المالي، مما من شأنه أن يبطئ النمو.

that gap created risk exposure in the event of depreciation of euro-zone currencies or pounds sterling.
وتسببت هذه الفجوة في خطر التعرض لتقلبات العملات الأجنبية في حالة انخفاض قيمة عملات منطقة اليورو أو الجنيه الإسترليني.

euro zone gdp reached 2 per cent on a year-over-year basis by the fourth quarter of 2010.
وبحلول الربع الأخير من عام 2010، بلغ الناتج المحلي الإجمالي لمنطقة اليورو 2 في المائة على أساس سنوي مقارن.

for 2001 onwards, these countries include the euro zone, japan, the united kingdom and the united states.
أما بالنسبة لعام 2001 فصاعدا، فتشتمل هذه البلدان على منطقة اليورو، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان.

small wonder, then, that production, sales, and consumer and business confidence are falling throughout the euro zone.
*** untranslated ***