Hai cercato la traduzione di evanescent da Inglese a Arabo

evanescent
أفِل ; زائِل ; عابِر ; فانِي ; مُتَلاَشٍ ; مُتَلاَشِي ; مُضْمَحِلّ ; مُؤَقّت ; هالِك

evanescent.
وعطر.

evanescent field
المجال المضمحل

transient, transitory, evanescent, temporal, impermanent
زائل

declining ; dwindling ; evanescent ; fading ; vanishing ; waning
مُتَلاَشِي ؛ مُضْمَحِلّ

hence, virtuous rule and good governance have been evanescent in human history.
ولذلك يضمحل الحكم الرشيد واﻹدارة الحميدة في التاريخ اﻹنساني.

other significant factors might intervene and the causal connection could become very evanescent.
وقد تتدخل عناصر أخرى كثيرة فتصبح العلاقة السببية قابلة للتلاشي بسرعة بالغة.

ephemeral ; evanescent ; fleeting ; passing ; transient ; transitory ; volatile
مُتَلاَشٍ ؛ زائِل، سَرِيعُ الزّوَال

bound to vanish ; ephemeral ; evanescent ; impermanent ; passing ; transient ; transitory
هالِك

" evanescent encounter (part 1 ) (the cycle of death and rebirth, part 1 ) "
الحلقةالرابعةوالعشرون: مواجهة سريعة الزوال (الجزء الأول)

declining ; evanescent ; fading ; going down ; passing ; setting ; sinking ; transitory
أفِل

evidence, evanescent – evidence which can disappear relatively quickly, such as the amount of alcohol in a person’s blood.
دليل اضمحلالي – دليل يمكن أن يزول نسبيا بسرعة، مثل كمية الكحول في دم شخص.

dying ; ephemeral ; evanescent ; impermanent ; passing ; perishable ; perishing ; transient ; transitory
فانِي ؛ زائِل، هالِك

in particular, evanescent waves can occur in the contexts of optics and other forms of electromagnetic radiation, acoustics, quantum mechanics, and "waves on strings".
وعلى وجه الخصوص، يمكن أن تحدث الموجات المتضائلة في سياقات البصريات وغيرها من أشكال الإشعاع الكهرومغناطيسي والصوتيات وميكانيكا الكم وموجات الأوتار.

if the developing countries are not able to eschew the prospect of immediate gains, which are by their very nature evanescent, then this organization is likely to pass out of their hands, and we are likely to be reduced to occupying the margins, or a limbo where the assembly, through continual adaptation to continually lowered expectations, would be reduced to the role of an irrelevant spectator.
وإذا لم تستطع البلدان النامية تفادي الجري وراء المكاسب الفورية الزائلة في جوهر طبيعتها، فمن المرجح أن تفلت هذه المنظمة من أيدي تلك البلدان، ومن الأرجح أن نتضاءل حتى نستقر في حواشي النسيان، وتتضاءل معنا الجمعية العامة من خلال تكيفها المتواصل مع التوقعات المتدنية باستمرار، لتأخذ دور المتفرج السلبي.