Hai cercato la traduzione di evidence implicating ebv in the pat... da Inglese a Arabo

in the treatment of ms
في علاج مرض التصلب المتعدد

so angiogenesis is really a central process to the pathogenesis of cancer.
لذا فإن "الانجيوجينسس" هو عمليه جوهريه لنشؤ السرطان.

in the absence of ms. corti, ms. aouij, vice-chairperson,
في غياب السيدة كورتي، تولت الرئاسة السيدة آويج،

in the absence of ms. torres, mr. césar vieira introduced the topic.
وعرض السيد سيزار فييرا هذا الموضوع في غيابها.

in the absence of ms. Šimonović, ms. dairiam, rapporteur, took the chair.
نظرا لغياب السيدة سيمونوفيتش، تولت الرئاسة السيدة ديريام، المقررة

in the absence of ms. Šimonović, ms. dairiam (rapporteur) took the chair.
في غياب السيدة سيمونوفيتش، تولت السيدة ديريام، المقررة، رئاسة الجلسة.

84. furthermore, the government of rwanda informed the group of additional evidence implicating ingabire in the creation of such an armed group, which is being held by the government of the netherlands.
84 - وعلاوة على ذلك، أبلغت حكومة رواندا الفريق بأن هناك أدلة إضافية على تورط إنغابيري في تكوين مثل هذه الجماعة المسلحة التي تحتجزها حكومة هولندا.

the same indictment charged dragisa makocevic with illegally obtaining firearms in 1993 - an offence unrelated to the incident at issue notwithstanding the evidence implicating him in the destruction of the roma bozova glavica settlement.
واتُهم في لائحة الاتهام نفسها دراغيزا ماكوسيفيتش بالحصول بطريقة غير قانونية على أسلحة نارية في عام 1993 - وهي جريمة لا صلة لها بالحادث المعني على الرغم من الأدلة التي تورطه في تدمير مستوطنة روما بوزوفا غلافيكا.

sebastien p, begin r, & masse s (1990) mass number and size of lung fibres in the pathogenesis of asbestosis in sheep.
sebastien p, begin r, & masse s (1990) mass number and size of lung fibres in the pathogenesis of asbestosis in sheep.

in the absence of ms. manalo (chairperson), ms. símonovič (rapporteur) took the chair.
في غياب السيدة مانالو (الرئيسة)، تولت الرئاسة السيدة سيمونوفيتش (المقررة)

sebastien p, begin r, & masse s (1990) mass number and size of lung fibres in the pathogenesis of asbestosis in sheep.
sebastien p, begin r, & masse s (1990) mass number and size of lung fibres in the pathogenesis of asbestosis in sheep.

as the public resource data, it will provide the detailed database for various diseases' analysis and delay the foundation for clarifying the pathogenesis of human major diseases and the carrying out of personalized prediction prevention and treatment.
وتوفر هذه الخريطة قاعدة بيانات مفصلة لتحليل مختلف الأمراض وتضع الأساس لتوضيح نشوء الأمراض الرئيسية التي تصيب الإنسان، وتمكن من دراسة التوقعات على أساس فردي للإصابة بالمرض والوقاية منه ومعالجته.

the role of group i metabotropic glutamate receptors (mglur) in the pathogenesis of fragile x syndrome, the most common identified genetic cause of autism, has led to interest in the possible implications for future autism research into this pathway.
وأدى دور المجموعة الأولى ميتابو ترونيك، مستقبلات الصوديوم(mglur) في متلازمة x الهشة، أكثر الجينات شيوعًا في كونها سبب التوحد، إلى الاهتمام بالتداعيات المحتملة في بحاث مرض التوحد المستقبلة في هذا المسار.

:: the prohibition of criminal investigation officers from placing in custody any person who has a known address, except in the case of serious offences or offences discovered while they are being committed or immediately afterwards, or if there is serious and clear evidence implicating that person;
منع ضباط الشرطة القضائية من وضع شخص قيد الحبس الاحتياطي عندما يكون مقر إقامته معروفاً، إلا في حالات الجناية أو الجنحة الفادحتين وإذا كانت هناك أدلة خطيرة ومتقاطعة تدين الشخص؛

79. furthermore, the monitoring group has obtained evidence implicating musa haji mohamed “ganjab”, who acted as an adviser to the president, hassan sheikh mohamud, and who is a member of his abgaal/waesle subclan, in the leakage of weaponry to al-shabaab and other forces beyond the army.
79 - وعلاوة على ذلك، حصل فريق الرصد على أدلة تبين تورط موسى الحاج محمد ”غنجاب“، الذي عمل في السابق مستشارا للرئيس السيد حسن شيخ محمود والمنحدر من فخذة وايسله من بطن أبغال التي ينحدر منها الرئيس، في تسريب الأسلحة إلى حركة الشباب وقوى أخرى خارج الجيش.

a recent estimate suggests that approximately 1.4 million to 5.7 million cases occur each year, killing 190,000 to 974,000 children under 5 years of age, with the highest mortality occurring in infants younger than 12 months.2 although iron deficiency, intestinal helminth infections and hiv make significant contributions to the pathogenesis of anaemia in many african countries, there is now a substantial body of evidence to suggest that in malaria-endemic areas particularly those with high transmission intensity, malaria is a major underlying factor.
وتشير تقديرات أجريت مؤخرا إلى أن حوالي 1.4 إلى 5.7 مليون حالة تقع سنويا، مما يؤدي إلى مصرع ما بين 000 190 و 000 974 طفل دون سن الخامسة من العمر، وتقع أكبر نسبة من الوفيات بين الرضع دون سن 12 شهرا(2). ورغم أن نقص الحديد والعدوى بالديدان المعوية وفيروس نقص المناعة البشرية تسهم إسهاما كبيرا في أمراض فقر الدم في الكثير من البلدان الأفريقية، إلا أن هناك دلائل هامة الآن تشير إلى أن الملاريا هي عنصر كامن رئيسي في المناطق الموبوءة بالملاريا (ولا سيما المناطق التي تتسم بارتفاع كثافة العدوى).