Hai cercato la traduzione di exalt da Inglese a Arabo

exalt
أجَلّ ; اِعْتَبَر ; أكْبَر ; بَجّل ; رَفَع ; سَمَا بِـ ; شَرّف ; عَظّم ; عَلّى ; فَخّم ; كَبّر ; كَرّم ; مَجّد

exalt, lift
على

and exalt your lord ,
« وربك فكبر » عظِّم عن إشراك المشركين .

come and exalt him!
تعالوا ومجدوه!

as the multitudes exalt
بينما الحشد يَرْفعُ

he promised to exalt us
" قد وعد أن يُمجدنا "

did we not exalt thy fame ?
« ورفعنا لك ذكرك » بأن تُذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها .

and did we not exalt your fame ?
« ورفعنا لك ذكرك » بأن تُذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها .

and exalt him morning and afternoon .
« وسبحوه بكرةً وأصيلا » أول النهار وآخره .

exalt her to confess the truth!
حثها على الاعتراف بالحقيقة

it will abase some and exalt others .
« خافضة رافعة » أي هي مظهرة لخفض أقوام بدخولهم النار ولرفع آخرين بدخولهم الجنة .

exalt the name of your lord , the great .
« فسبح » نزه « باسم » الباء زائدة « ربك العظيم » سبحانه .

and we are they who exalt ( allah ) '
« وإنا لنحن المسبحون » المنزهون الله عما لا يليق به .

no , the unbelievers exalt in their division .
« بل الذين كفروا » من أهل مكة « في عزة » حمية وتكبر عن الإيمان « وشقاق » خلاف وعداوة للنبي صلى الله عليه وسلم .

love is supposed to dignify us! exalt us!
من المفترض ان الحب يرفع من قدرنا يمجدنا

and indeed , we are those who exalt allah . "
« وإنا لنحن المسبحون » المنزهون الله عما لا يليق به .

"to dance, clap hands, exalt, shout, skip,
"أرقص، أصفق بيدي أرفع، أصرخ، أقفز"

elevate ; exalt ; lift (up) ; raise ; uplift
سَمَا بِ ؛ عَلّى ، رَفَعَ

and had he not been among those who exalt ( allah ) ,
( فلولا أنه كان من المسبحين ) الذاكرين بقوله كثيرا في بطن الحوت " " لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين " " .

compress, exalt, concentrate, thicken, inspissate, intensify, condense
كثف