Hai cercato la traduzione di exceed expectation da Inglese a Arabo

expectation
توقع ، ترقب ، احتمال

i hope to exceed your expectation.
أتمنى أن أصل إلى طموحاتك

exceed expectations
يفوق التوقعات, يفوق ما كان متوقَعاً, يكون أكثر مما تم توقعه

you exceed even my high expectations.
لقد تخطيت توقعاتي العالية

deliver services that meet or exceed expectations
1-1-1 تقديم الخدمات التي ترقى إلى مستوى التوقعات أو تفوقها

delivering services that meet or exceed client expectations
تقديم خدمات تفي بتوقعات العملاء أو تتخطاها

funny how often people exceed those expectations.
من المضحك في كثير من الأحيان تتجاوز توقعات البشر

deliver services that meet or exceed expectations improve communications
تقديم خدمات تفي بتوقعات العملاء، أو تتخطاها

i'm here to exceed your expectations, senior chief.
انا هنا لأتخطى توقعاتك يارئيس.

randall, you have exceed my wildest dreams and my expectations.
لقد تجاوزتَ أكبرَ أحلامي وتوقعاتي ‫#‬يا #راندال

expectations are that the inflation rate in 2002 will not exceed 20 per cent.
وتدل التوقعات على أن معدل التضخم في سنة 2002 لن يتجاوز ما نسبته 20 في المائة.

kowloon, this hunt has suddenly started to exceed my wildest expectations.
يا (كُـولـون) ، قد بدأ فجأة يتجاوز حد توقعاتي.

the demand for human resources services by clients will not exceed projected expectations
عدم تجاوز طلب العملاء لخدمات الموارد البشرية للتوقعات المرتقبة

the demands for human resources services by supported clients do not exceed projected expectations
لا تتجاوز طلبات العملاء المخدومين على الخدمات المتعلقة بالموارد البشرية التوقعات المسقطة

because, in order to build our nation, we must all exceed our own expectations.
لأننا لكي نبني أمتنا يجب أن نتعدى طموحاتنا

all right, there's no other option but just to exceed all expectations.
حسناً، لا توجد أي خيارات أخرى فقط بتجاوز جميع التوقعات.

expectations come to exceed reality, and resetting the system to a sustainable growth pattern is difficult.
*** untranslated ***

...to deliver services that meet or exceed the expectations of clients (spo-4)
تقديم خدمات تفي بتوقعات العملاء، أو تتخطاها (هدف الأداء الاستراتيجي 4)

in 2009, the biological weapons convention implementation support unit continued to exceed expectations as recognized by the states parties at various meetings and events.
وفي عام 2009، واصلت وحدة دعم تنفيذ اتفاقية الأسلحة البيولوجية تحقيق منجزات تفوق التوقعات على نحو ما أقرت به الدول الأعضاء في مختلف الاجتماعات والمناسبات.

although international arrivals growth in the americas remains moderate, in africa, and asia and the pacific, they continue to exceed expectations.
وعلى الرغم من أن نمو عدد السياح الدوليين الوافدين يظل معتدلا في الأمريكتين وأفريقيا وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، فما زال هذا العدد يتجاوز التوقعات.