Hai cercato la traduzione di execrable, da Inglese a Arabo

execrable
بَغِيض ; كَرِيه ; لَعِين ; مَقِيت ; مَلْعُون

execrable, sad
ردئ جدا

you execrable --
... أيها المقيت

- it was execrable.
ـ كانت سيئة

abominable, detestable, execrable, repulsive
مقيت

one execrable mash-up at a time.
.أغانٍ مدمجة واحدة مقيتة على حدى

70. conditions of hygiene are execrable.
٠٧- وقد بلغت الظروف المتعلقة بالصحة وقواعد الصحة العامة مستويات مؤسفة.

sweet faustus, leave that execrable art.
دع هذا الفن الملعون

execrable madeira and truly anarchic dancing.
وماديرا سيئة ورقص فوضوي حقاً

okay, so what can we learn from this early execrable work
إذاً ماذا نستفيد من هذا العمل ...المبكّر المقيت من كبير

yes. i think "execrable" is a little harsh.
"أعتقد أن كلمة "مقيت قاسية قليلاً

" go hence , execrable , " ( said the lord ) , " from this place ,
« قال فاخرج منها » أي الجنة وقيل من السماوات « فإنك رجيم » مطرود .

bloody, cursed, accursed, evil, execrable, wicked, damned [sl.], abominable
لعين

thou damned wretch and execrable dog... bred in the concave of some monstrous rock.
أيها الملعون والكلب البغيض البائس اللذي ولدت في مقعر بعض الصخور الحقيرة

terrorism, in the view of guatemala, was an execrable phenomenon and a challenge for all of humanity.
فقال إن الإرهاب ظاهرة فظيعة وتحدّ لجميع البشر، وإن جميع الأعمال الإرهابية تستهدف عن عمد وبدون أي تبرير حياة الناس أو تدمير الممتلكات.

the atmosphere in parliament is execrable, and may be enough to topple the government in a no-confidence motion.
*** untranslated ***

abominable ; accursed ; cursed ; damned ; detestable ; evil ; execrable ; wicked
لَعِين ؛ مَلْعُون

that in turn worsens cultural, ethnic and religious rivalries, turning them into terrible civil wars of national depredation in which the most execrable crimes against humanity are committed.
ويزيد ذلك بدوره من سوء التناحرات الثقافية والعرقية والدينية، مما يحولها إلى حروب أهلية فظيعة تمارس فيها الشرور داخل الوطن وترتكب فيها أشنع الجرائم ضد البشرية.

cursed, accursed, damned [sl.], damn [sl.], god damn, evil, wicked, execrable, abominable, detestable, stupid
ملعون

the international community should act in defence of the most noble human values in order to combat the execrable crimes which offended the dignity of women and led to their commercial exploitation, in addition to disrupting society.
وأضافت قائلة إنه ينبغي للمجتمع الدولي أن ينبري للدفاع عن المثل الإنسانية لمكافحة الجرائم الفظيعة التي تنتهك كرامة المرأة وتؤدي إلى استغلالها جنسياً لأغراض تجارية فضلاً عن تفكيك المجتمع.