Hai cercato la traduzione di existing map sets da Inglese a Arabo

the acquisition of 20 map sets.
اقتناء ٣٠ مجموعة من الخرائط

who's in purgatory, and we burned the only existing map.
التي بـ (المَطْهَر). "{\ch218d09}."المَطْهَر: (للكاثوليكيين) :

the road map sets out the path to palestinian statehood.
وتحدد خارطة الطريق المسار إلى إقامة الدولة الفلسطينية.

the road map sets out all the steps necessary for restarting the process.
فخريطة الطريق تحدد جميع الخطوات اللازمة لإحياء العملية.

provision is made for the purchase of additional map sets required for operational use.
٦٧ - رصد اعتماد لشراء مجموعات إضافية من الخرائط المطلوبة لﻻستعمال في العمليات.

the road map sets out a realistic way to achieve a two-state solution.
وخريطة الطريق تحدد طريقا واقعيا يؤدي إلى حل قوامه دولتان.

provision is made for the acquisition of 54 additional map sets at a cost of $30 each.
١١٧ - رصد اعتماد لشراء ٥٤ مجموعة اضافية من الخرائط بتكلفة قدرها ٣٠ دوﻻر للمجموعة الواحدة.

exogenous data (existing maps and field surveys) were also used to draw the final maps.
واستُخدمت أيضا بيانات من مصادر خارجية (الخرائط المتوافرة وعمليات المسح الميداني) من أجل رسم الخرائط النهائية.

the quartet road map sets out a coherent framework for shifting the parties from violence and confrontation to negotiations and compromise.
خارطة الطريق تحدد إطار عمل متسق لتحويل الطرفين من طريق العنف والمواجهة إلى طريق المفاوضات والتسوية.

member states continue to believe that the road map sets out the only route to follow to stabilize the situation in the middle east.
وما فتئت الدول الأعضاء ترى أن خريطة الطريق تحدد الطريق الوحيد الذي يتعين سلوكه لاستقرار الأوضاع في الشرق الأوسط.

the higher number of operational maps and satellite-image maps was attributable to the update of existing maps and additional operational requirements
تعزى الزيادة في عدد خرائط العمليات وخرائط الصور المأخوذة بالسواتل إلى عملية تحديث الخرائط الموجودة وبعض الاحتياجات الإضافية على صعيد العمليات

the implementation of these projects will address operational security requirements and will allow the mission to replace existing maps, which are now obsolete.
وتنفيذ هذين المشروعين سيسد الاحتياجـــات الأمنيـــة للعمــــليات وسيسمح للبعثــة باستبدال الخرائط الحالية التي بطل عهدها الآن.

it had also supported the road map set out by the quartet and had urged all parties to implement it.
وأيدت أيضاً خريطة الطريق التي حددتها اللجنة الرباعية وحثت جميع الأطراف على تنفيذها.

means may include, for example, general surveys, landmine impact surveys, technical surveys, the use of existing maps, etc.
يمكن أن تشمل الوسائل، على سبيل المثال، أعمال المسح العامة، وأعمال مسح تأثير الألغام البرية، والمسح التقني، واستخدام الخرائط الموجودة، وما إلى ذلك.

d. to facilitate mine action in coordination with the united nations mine action service, in particular through exchanging and providing existing maps and any other relevant information to the united nations;
(د) تسهيل الأعمال المتعلقة بالألغام بالتنسيق مع دائرة الأعمال المتعلقة بالألغام بالأمم المتحدة، ولا سيما من خلال تبادل الخرائط الحالية مع الأمم المتحدة وتوفيرها لها بالإضافة إلى أي معلومات أخرى ذات صلة؛

when a disaster renders existing maps ineffective or strikes in a remote, poorly mapped area, navigation satellites allow relief workers to determine their location, collect damage assessment data and update existing maps as needed.
وعندما تبطل الكوارث فعالية الخرائط الموجودة، أو إذا وقعت الكارثة في منطقة نائية خرائطها دون المستوى المطلوب، فإن سواتل الملاحة تتيح المجال أمام عمال الإغاثة لتحديد موقعهم وجمع البيانات المتعلقة بتقييم الأضرار وتحديث الخرائط الموجودة حسب الحاجة.

"the security council further urges the parties to facilitate mine action in coordination with the united nations mine action service, including through exchanging and providing existing maps and any other relevant information to the united nations.
"ويحث مجلس الأمن الطرفين كذلك على تسهيل الأعمال المتعلقة بالألغام بالتنسيق مع دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام، وذلك مثلا عن طريق تبادل الخرائط الموجودة وأي معلومات ذات صلة أخرى مع الأمم المتحدة وإتاحتها لها.

the office of the united nations high commissioner for refugees has developed a geographic information system using satellite imagery, global positioning system (gps) receivers, existing maps and refugee registration data.
21- ووضعت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين نظاما للمعلومات الجغرافية بالاستعانة بالصور الساتلية، وأجهزة استقبال إشارات النظام العالمي لتحديد المواقع، والخرائط وبيانات تسجيل اللاجئين المتوافرة.

in the previous year, dpa had also contributed to the renovation of stands with decolonization maps, set up along the itinerary of guided tours.
وفي العام المنصرم، أسهمت أيضا إدارة الشؤون السياسية في تجديد المنصات التي تعرض خرائط إنهاء الاستعمار والموضوعة على طول خط سير الجولات المصحوبة بمرشدين.