Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
precedent
سابقة
Ultimo aggiornamento 2022-11-13
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
in the existing precedents, the obligation of vigilance was treated as an objectively measurable and non-subjective rule.
ويعتبر اﻻلتزام بالحرص، في أحكام القضاء حول هذه المسألة، قاعدة قابلة للقياس الموضوعي وليست قاعدة ذاتية.
while the few existing precedents provide some legal bases for giving effect to article 27 of the unccd, they must be examined with caution.
وفي حين أن السوابق القليلة الموجودة توفر بعض الأسس القانونية لتنفيذ المادة 27 من اتفاقية مكافحة التصحر، فإنه يجب النظر فيها بحذر.
8. while the few existing precedents provide some legal bases for giving effect to article 27 of the ccd, they must be examined with caution.
٨- وفي حين أن السوابق القليلة الموجودة توفر بعض اﻷسس القانونية لتنفيذ المادة ٧٢ من اتفاقية مكافحة التصحر، فإنه يجب النظر فيها بحذر.
a united nations working group could be set up and charged with supporting the implementation of such a plan of action, building on existing precedents in developing institutional frameworks.
ويمكن إنشاء فريق عامل تابع للأمم المتحدة وتكليفه بدعم تنفيذ خطة العمل هذه، بحيث ينطلق في عمله من السوابق الموجودة في مجال وضع الأطر المؤسسية().
thirdly, the subject-matter addressed by the convention had deliberately been kept within a reasonably narrow focus and had been dealt with largely on the basis of existing precedents.
١٨ - وثالثها، اﻹبقاء عمدا على الموضوع الذي تتناوله اﻻتفاقية ضمن مجال تركيز ضيق نسبيا ومعالجته الى حد كبير على أساس سوابق قانونية قائمة.
consistent with existing precedents across the integrated office, the primary areas of concern for visitors who used ombudsman services during the reporting period were job and career, interpersonal relationships, and compensation and benefits.
وانسجاما مع حالات سابقة في جميع أقسام المكتب المتكامل، كانت مجالات الاهتمام الرئيسية لدى الزائرين الذين استفادوا من خدمات أمين المظالم خلال الفترة المشمولة بالتقرير، هي الوظائف، والحياة الوظيفية، والعلاقات الشخصية، والتعويض، والاستحقاقات.
the exercise of diplomatic protection by a state or international organization which administered or controlled a territory merited further discussion, taking into consideration the existing precedents and the risk that the territory's inhabitants might otherwise be left without any diplomatic protection at all.
44 - وأوضح أن ممارسة الحماية الدبلوماسية بواسطة دولة أو منظمة دولية تتولى الإدارة أو الإشراف على إقليم ما، أمر يستحق مزيداً من المناقشة أخذاً بعين الاعتبار السوابق القائمة وخطورة أن يُترك سكان الإقليم دون أي حماية دبلوماسية على الإطلاق.
others were of the view that the exercise of diplomatic protection by a state or international organization which administered or controlled a territory merited further discussion, taking into consideration the existing precedents and the risk that the territory's inhabitants might otherwise be left without any diplomatic protection at all.
19 - ورأى آخرون أن ممارسة الحماية الدبلوماسية من جانب دولة أو منظمة دولية تدير إقليما أو تسيطر عليه يستحق مزيدا من المناقشة في ضوء السوابق، وبالنظر إلى الخطر الذي قد يواجهه سكان الإقليم إذا ما تركوا بدون أي حماية دبلوماسية.